Ejemplos de uso de "живете в" en ruso con traducción al inglés

<>
Вы живете в этом районе? Do you live in this area?
Вы живёте в Турции? Do you live in Turkey?
Представьте себе, что вы живете в Испании и у вас есть деньги в местном банке. Imagine that you live in Spain and you have your money in the local bank.
Вы контролируете свою жизнь, вы живете в мире с самим собой». You are in control of your life, you are at peace.”
Если вы живете в другой стране… If you live anywhere else…
Если вы живете в США или Канаде... If you live in the US or Canada…
Например, если вы живете в Канаде, URL-адрес вашего общедоступного профиля может быть http://ca.linkedin.com/in/linkedinyourname. For example, if you live in Canada, your public profile URL could be http://ca.linkedin.com/in/linkedinyourname.
Если вы живете в США, то можете узнать количество просмотров, кликов и покупок по каждому продукту, а также отслеживать прибыль для каждого продукта. If you live in the US, you can see how many views, clicks and purchases each product has, and how much money each product has made you.
Для установки последних обновлений программного обеспечения консоли требуется не менее 190 МБ свободного места (или не менее 256 МБ, если вы живете в Японии). The latest console software update requires at least 190 megabytes (MB) of storage space (or 256 MB if you live in Japan).
Для установки последних обновлений программного обеспечения консоли необходимо не менее 190 МБ места на запоминающем устройстве (или не менее 256 МБ, если вы живете в Японии). The latest console software update requires at least 190 megabytes (MB) of storage space (or 256 MB if you live in Japan).
Если вы живете в США, вы можете добавить на Страницу раздел «Магазин» двух типов. If you live in the US, you can choose from two different shop types to add your Page.
Вы живёте в удалённом поселении и у вас есть необычные хобби, специфические интересы или сексуальные предпочтения? Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences?
Там может не быть готовых для вас решений, если вы не живете в Финляндии, но в этом и заключен смысл: There may not yet be a ready-made solution for you unless you live in Finland, but that's just the point:
Вы живёте в каком-то волшебном мире, не так ли, мр Уэллс? You've led something of a charmed life haven't you, Mr. Wells?
В случае если вы живёте в муниципальной квартире близ реки, но не являетесь слепым If you live in a council flat beside a river but are not blind
Вы живете в пожароопасном месте. You're living in a fire trap.
Вы живете в коробке, потому что только она миму по карману. The box where you live because that is all a mime can afford.
Как давно вы живете в этой деревне? How long have you lived in the village?
Вы живете в квартале удовольствий. You live in the pleasure quarters.
Если вы живете в Краун Хайтс, ну это, ходите парами. Lf you live in Crown Heights, you know, walk in pairs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR