Beispiele für die Verwendung von "жизнях" im Russischen mit Übersetzung "living"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16168 life13617 living1637 being614 lifetime223 existence77

einblenden

Поскольку там уровень жизни ниже, Standard of living is lower.

Стандарты жизни должны быть выше. Living standards should be higher.

Улучшение условий жизни и труда Improvement of living and working conditions

Это исследовательская станция свободной жизни. This is a research station for free living.

Вы придали ему смысл жизни. You made it worth living.

Здоровый образ жизни - это удовольствие. Living a healthy lifestyle is fun.

Чем ты зарабатываешь на жизнь? Where do you make your living?

Как он зарабатывает на жизнь? How does he earn his living?

Она зарабатывает на жизнь официанткой. She waits tables for a living.

Я этим зарабатываю на жизнь. That's me making a living.

Чем вы зарабатываете на жизнь? What do you do for a living?

Этим я зарабатываю на жизнь. That's how I make my living.

Человек должен зарабатывать на жизнь. A man must make a living.

Я должен зарабатывать на жизнь. I have to make a living.

Чем он зарабатывает на жизнь? How does he gain his living?

Я зарабатываю этим на жизнь. Well, I make a living at it.

Людям надо зарабатывать на жизнь. People have to make a living.

Так я зарабатываю на жизнь. That's how I make a living.

Я не веду роскошную жизнь. I'm not living some elaborate lifestyle, here.

Люди должны зарабатывать на жизнь. People have to make a living.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen