Beispiele für die Verwendung von "жилеткой" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle44 vest38 andere Übersetzungen6
Я больше не буду твоей жилеткой. I'm not going to be here for you to fall back on anymore.
Хотите стать для неё жилеткой для рыданий, сэр? Going to give her a knob to cry on, sir?
Ты была его жилеткой, его доверенным лицом, его. You were his shoulder to cry on, his confidante, his.
Так что иди и побудь еще чьей-нибудь жилеткой. So go be someone else's dishrag.
Просто я недавно рассталась с парнем, и Линкольн был жилеткой, в которую можно поплакаться. No, I just broke up with someone, and Lincoln's been my shoulder to cry on.
Мой брат непременно разобьет тебе сердце, и когда это случится, я не собираюсь быть твоей жилеткой. My brother WlLL break your heart, and when he does, I'm not going to be there to supply the tissues.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.