Usage examples of "зАмок" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all619 lock291 castle234 padlock18 latch14 schloss2 other translations60

Дверь комнаты запирается на замок. Your bedroom door has a lock on the inside.

Ты говоришь заброшенный замок, ха? Abandoned castle you?

Навесной замок я могу одолеть, но. A padlock I can get around, but this.

Сначала вы открыли замок, но убедились, что задвижка закрыта. See, first you opened the latch lock, but made sure the steel bolt was closed.

Замок Нойшванштайн был закончен лишь в 1886 году, через три года после смерти Вагнера. Schloss Neuschwanstein wasn't completed until 1886, three years after Wagner's death.

Так, что, я вскрыла замок? So, what, I picked the lock?

У вас полный замок дыб! You've got a castle full of racks!

Перекусить висячий замок и проникнуть в подвал. To cut that padlock and go in through the basement.

Слабо вскрыть замок этой штукой? You think you could pick a lock with this?

В моем городе есть замок. There is a castle in my town.

Говорят, если влюблённые возьмут замок, повесят его на мост и выбросят ключ в воду, они ни за что не разлучатся. They say that if a couple closed a padlock, attached to this bridge, and then throw the key into the water, then they will not separate.

Замок с барабаном и стержнем. Pin and tumbler lock.

Оба попадают в заколдованный замок. Both enter an enchanted castle.

Эта кнопка позволит загрузить заблокированное содержимое на страницу, и значок безопасности изменится на открытый замок, показывающий, что вы разрешили отображение небезопасного содержимого через зашифрованное соединение. This button will allow the blocked content to be loaded onto the page, and the security badge will change to show an open padlock, reminding you that you've allowed insecure content to display on an encrypted connection.

На двери тоже есть замок? And this door has a lock on it too?

Никто не должен покидать замок. No one's to leave the castle.

Замок на двери был сломан. Back door lock was busted.

Склад "Замок", Бродяжий холм, 42 Castle storage, 42 rover hill

Это не замок для трюка. This isn't a trick lock.

Он не должен покидать замок. He must never be allowed to leave the castle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download