Beispiele für die Verwendung von "зАмок" im Russischen mit Übersetzung "lock"

<>
einblenden
Дверь комнаты запирается на замок. Your bedroom door has a lock on the inside.
Так, что, я вскрыла замок? So, what, I picked the lock?
Слабо вскрыть замок этой штукой? You think you could pick a lock with this?
Замок с барабаном и стержнем. Pin and tumbler lock.
На двери тоже есть замок? And this door has a lock on it too?
Замок на двери был сломан. Back door lock was busted.
Это не замок для трюка. This isn't a trick lock.
У этой двери есть замок? Does this door have a lock?
Мы не будем вскрывать замок. We don't pick the lock.
Не запирай их под замок Don't lock 'em in a locket
На ёмкости установлен биометрический замок. The container has a biometric lock circuit.
На двери объекта электронный замок. The access doors to the facility lock electronically.
Я и раньше пытался вскрыть замок. I have tried to pick a lock before.
Мы используем его, чтобы вскрыть замок. We're gonna use it to pick the lock.
Торопись пока они не вскрыли замок. Hurry before they pick the lock.
Понадобится ключ, чтобы открыть этот замок. You need a key to open this lock.
Дверь не открывается; наверно, замок сломался. The door will not open; lock must be out of order.
Магнитное поле, датчики движения, двойной замок. Magnetic field, motion detectors, dual-control combination lock.
Нет, я осторожно вскрыл твой замок. No, I very carefully picked your lock.
Я очень устала, поэтому вскрыла замок. I was really tired, so I picked the lock.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen