Exemplos de uso de "за пределами" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos2204 outside1462 beyond433 out of bounds1 beyond the bounds of1 offsite1 outras traduções306

Разработчики, находящиеся за пределами России Developers located outside of Russia

Это за пределами любой профанации. This is beyond anything anybody could just make up.

Мы выбиваем ребят после свистка, за пределами поля, выбиваем квотербеков низко. We have been hammering guys after the whistle, out of bounds, hitting quarterbacks low.

Остроты за пределами здравого смысла. Keenness beyond the bounds of sanity.

Картина толкающихся за место на стройплощадке представителей разных профессий и подотраслей изменится: основная часть работы будет выполняться за пределами стройки в контролируемых условиях. Instead of having different trades and subsectors jostling for room on construction sites, the bulk of the work would be carried out offsite, in a controlled environment.

Для пользователей за пределами организации For people outside your org

Работая за пределами своих возможностей. By pushing myself beyond the limit.

Разработчики, находящиеся за пределами Японии Developers located outside of Japan

Это за пределами визуальной области. That's beyond visual aid range.

Разработчики, находящиеся за пределами Южной Кореи Developers located outside of South Korea

Это за пределами моих возможностей. This is beyond the compass of my ability.

Однако гомосексуализм остается за пределами морали. Yet homosexuality remains outside the pale.

За пределами разницы в полах Beyond the Gender Gap

Поиск обращений пользователей за пределами организации. Search for access by users outside of your organization.

Силы, лежащие за пределами понимания неверующих. Powers beyond the comprehension of unbelievers.

Указание диапазона CIDR за пределами рекомендуемого Specifying a CIDR range that falls outside of the recommended range

Его пилотажные характеристики за пределами доступного нам. Its handling capabilities are, well, beyond anything that we have.

И есть точка за пределами прямой. And I have a point outside the line.

Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? So what are a leader’s duties beyond borders?

Это сразу за пределами пространства Доминиона. That's just outside Dominion space.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!