Usage examples of "за пределами" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2204 outside1462 beyond433 out of bounds1 beyond the bounds of1 offsite1 other translations306

Разработчики, находящиеся за пределами России Developers located outside of Russia

Это за пределами любой профанации. This is beyond anything anybody could just make up.

Мы выбиваем ребят после свистка, за пределами поля, выбиваем квотербеков низко. We have been hammering guys after the whistle, out of bounds, hitting quarterbacks low.

Остроты за пределами здравого смысла. Keenness beyond the bounds of sanity.

Картина толкающихся за место на стройплощадке представителей разных профессий и подотраслей изменится: основная часть работы будет выполняться за пределами стройки в контролируемых условиях. Instead of having different trades and subsectors jostling for room on construction sites, the bulk of the work would be carried out offsite, in a controlled environment.

Для пользователей за пределами организации For people outside your org

Работая за пределами своих возможностей. By pushing myself beyond the limit.

Разработчики, находящиеся за пределами Японии Developers located outside of Japan

Это за пределами визуальной области. That's beyond visual aid range.

Разработчики, находящиеся за пределами Южной Кореи Developers located outside of South Korea

Это за пределами моих возможностей. This is beyond the compass of my ability.

Однако гомосексуализм остается за пределами морали. Yet homosexuality remains outside the pale.

За пределами разницы в полах Beyond the Gender Gap

Поиск обращений пользователей за пределами организации. Search for access by users outside of your organization.

Силы, лежащие за пределами понимания неверующих. Powers beyond the comprehension of unbelievers.

Указание диапазона CIDR за пределами рекомендуемого Specifying a CIDR range that falls outside of the recommended range

Его пилотажные характеристики за пределами доступного нам. Its handling capabilities are, well, beyond anything that we have.

И есть точка за пределами прямой. And I have a point outside the line.

Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? So what are a leader’s duties beyond borders?

Это сразу за пределами пространства Доминиона. That's just outside Dominion space.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download