Verwendungsbeispiele von "забираю" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle279 pick up137 collect48 withdraw23 pull19 take back13 take away10 reclaim2 fetch1 appropriate1 andere Übersetzungen25

einblenden

Я забираю тебя на ужин. I'm taking you to dinner.

Сержант, я забираю вашу машину. Sarge, I'm commandeering your car.

Я забираю ее в Асгард. I will take her to Asgard.

Забираю свою долю и ухожу! I'm takin 'my share and pullin' out!

Я забираю твою комнату, Шустрик. I'm taking your room, Zippy.

Забираю свои и говорю "спокойной ночи". I'll take mine and say good night.

Я забираю Скитальца, и я ухожу. I'm taking the Ranger and I'm leaving.

И с этого момента я забираю кексик. And from here on out, I'm taking the cake away.

Они узнали, что я забираю домой просроченные продукты. They know we took things that were expired.

Я же не забираю твои чаевые, играя в пикет. And I don't take your tips playing piquet.

Я забираю эти украденные деньги по приказу Заточенных Кепок. I commandeer this stolen money by order of the Peaky Blinders.

Себе забираю только на ренту, еду, немного денег на машину. I take out only my rent, my food, some money for my car.

Я забираю леди обратно в замок и у нее начались схватки. I'm taking a noblewoman back to the castle, and she has gone into labor.

Я забираю Барбару Джун туда, где она получит уход, которого заслуживает. I'm taking Barbara June somewhere where she can get the care that she deserves.

Я забираю твою бесплатную сардельку, и я думаю, ты знаешь, почему. I'm taking your complimentary sausage link, And I think you know why.

Так что, я забираю Фрэнки из школы танца, мы ужинаем и смотрим фильм. I'm picking Frankie up and taking her to dinner and a movie.

Помнишь, я забираю тебя из школы сегодня, так что не садись в автобус. Remember, I'm picking you up from school today, so don't take the bus.

Да, я по-любому забираю эти резинки для волос и этот противень для выпечки. Yeah, I am totally taking these scrunchies and this brownie pan.

Так, я забираю тебя в семь, и мы идём в "Дельфин", чтобы хорошо повеселиться. Now, I am picking you up at seven, we're going straight down the Dolphin for a right good knees up.

И забираю с собой сына, потому что не хочу, чтобы его первым словом был "гипоталамус". And I'm taking my son with me because I don't want his first word to be hypothalamus.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!