Exemples d’usage de "забудете" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я думал, вы забудете установить его на оглушение. I figured you'd forget to set it to stun.
Вы забудете о рыбах, когда увидите сайгонских барышень. You'll forget all about fishing when you see the gals in Saigon.
Если вы ее забудете, вам придется удалить синхронизированные данные. If you forget your passphrase, you'll need to reset sync.
Если вы забудете об этом, вы можете выйти удаленно. If you forget, you can log out remotely.
Вы никогда не забудете, как впервые испытали воздействие слезоточивого газа. You never forget your first exposure to tear gas.
Вот что я бы попросила вас запомнить, если вдруг снова забудете. This is what I would tell you to remember if you ever forget this again.
Так что, я полагаю, что по такому случаю вы забудете наши разногласия. So, I think that on this occasion you will forget our differences.
Примечание. Если вы забудете кодовую фразу, мы не сможем помочь вам восстановить ее. Note: If you forget your sync passphrase, Google can't help you recover it.
Если вы забудете их принять, кровь загустеет, и вы заработаете сердечный приступ или удар. If you forget to take them, you could get clots, have a heart attack or a stroke.
(Если вы вдруг что-нибудь забудете, то сможете добавить другие таблицы и запросы позже.) (Don’t worry. If you forget one, you still have an opportunity to add more data sources later.)
Как коротко гласит русская пословица, “Забудете прошлое потеряете глаз; останетесь в прошлом потеряете оба глаза”. As a Russian proverb succinctly puts it, “Forget the past and lose an eye; dwell on the past and lose both eyes.”
Укажите секретный вопрос и ответ на него, которые понадобятся в случае, если Вы забудете пароль Select a Security Question and Answer in case you forget your password
Используйте такой пароль, который вы не забудете — без него вам не удастся просмотреть свой файл данных. And without the password, you won't be able to get into your data file. So use a password that you are not going to forget.
Если вы забудете пароль, его можно будет сбросить с помощью резервного адреса электронной почты или номера телефона. If you forget your traditional password, you can always reset it using your recovery options, such as your backup email address or phone number
Я надеялся, что вы забудете об этом, и хотел спросить вас, не хотели бы вы со мной пообедать. Um, I was hoping you would forget about that, and, uh, I'd like to ask you if you'd like to go for dinner with me.
Кроме того, это поможет подтвердить вашу личность, если ваша учетная запись будет скомпрометирована или вы забудете свой пароль. It also helps us verify your identity if your account is compromised, or if you forget your password.
Может пригодиться, если аккаунт будет заблокирован или вы забудете пароль. С помощью этого адреса вы быстро восстановите доступ. Add a recovery email address to get back into your account quickly and securely if you forget your password or get locked out.
Не путайте их с резервным номером телефона и адресом электронной почты, которые потребуются, если вы забудете пароль к своему аккаунту. They aren't the same as your recovery phone number and email address, which help you get back into your account if you forget your password.
Это также может оказаться полезным для предотвращения внесения детьми несанкционированных изменений в параметры родительского контроля, если вы забудете выйти из системы. This is also handy to prevent children from changing parental controls on their accounts if you forget to sign out.
Просто укажите необходимые данные – и деньги за рекламу будут сниматься автоматически, так что показ объявлений не прервется, если вы забудете пополнить баланс. To begin, you provide your billing information once, and payments are automatically processed so you don't have to worry that your ads will stop running if you forget to make a payment.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger