Verwendungsbeispiele von "загрузки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle1702 download446 load434 upload167 loading144 downloading140 uploading71 capacity45 lading4 booting3 work load2 charging1 andere Übersetzungen245

einblenden

Коэффициент загрузки кресел снизился на 0,4 п.п. до 77,8%. The passenger load factor declined 0.4 pps to 77.8%.

При этом коэффициент загрузки кресел сократился на 1,8 п.п. до 71%. Furthermore, the passenger load factor rate fell by 1.8 pps to 71%.

В настоящем исследовании изучался вопрос о перевозках контейнеров, полуприцепов и полностью загруженных автомобилей (" бегущее шоссе ") в рамках применяемых в настоящее время транспортных процессов с использованием обычных коэффициентов загрузки и дальности перевозок на 14 европейских маршрутах. In this study, the transport of containers, semi-trailers and complete trucks (rolling road) on currently realized transport processes were investigated, using typical load factors and transport distances of 14 European relations.

Поиск видео по дате загрузки. Search for videos based on when you uploaded them.

Время загрузки - 48,24 сек. Boot time's 48.24 seconds.

После загрузки URL краулер ищет следующее: When a URL is loaded, the crawler will look for:

Связывание шаблона загрузки с новой загрузкой Associate a load template with a new load

Дополнительные параметры загрузки (включая безопасный режим) Advanced startup options (including safe mode)

Фотографию можно будет скорректировать после загрузки. You can adjust the photo after it has been uploaded.

Тушеная и чрезмерно соленая для загрузки. Braised and overly salted to boot.

Включение быстрой загрузки сообщений для протокола IMAP4 Enable Fast Message Retrieval for IMAP4

Элемент добавляется в очередь при запуске загрузки. The item is added to your download queue when you start a download.

После загрузки файла setupskypeforbusinessentryretail.exe выберите Выполнить. After the setupskypeforbusinessentryretail.exe file has downloaded, choose Run.

Скачайте средство IDFix из Центра загрузки Майкрософт. Download the IDFix tool from the Microsoft download center.

Выберите загрузку и щелкните Рабочее место планирования загрузки. Select a load, and then click Load planning workbench.

Включение быстрой загрузки сообщений для виртуального IMAP4-сервера To Enable Fast Message Retrieval for an IMAP4 Virtual Server

После завершения загрузки на экране появится уведомление Готово. When the update is completely downloaded, you’ll see the Done screen.

В разделе Особые варианты загрузки выберите Перезагрузить сейчас. Under Advanced startup, select Restart now.

Возможность прямой загрузки из магазина Apple App Store Easily downloadable direct from the Apple App Store

После загрузки всех событий проверьте правильность срабатывания пикселя. Once you've uploaded all your events, you should check if your pixel is firing correctly.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!