Beispiele für die Verwendung von "заданиях" im Russischen mit Übersetzung "task"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1603 job1223 assignment167 task165 setting20 business9 presetting1 andere Übersetzungen18

Стимул "если.то.." очень хорошо воздействует в тех заданиях, где правила просты и направление работы очевидно. If-then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to.

Используемые вместе, график Гантта и диаграмма PERT представят взаимодополняющую информацию о работах, заданиях и плане работ по проекту. Used together, PERT and Gantt charts can provide complementary information on the project's activities, tasks, and schedule.

Я не смог завершить задание. I was unable to complete the task.

Шестимесячные младенцы обожают это задание. A six-monther adores the task.

На экране вы видите задание. So what you see here is this is the design of the task.

Я просто работаю над заданием. I'm just working on my task.

Работы обычно подразделяют на задания. Activities are often subdivided into tasks.

Поздравляю с выполнением первого задания. Congratulations on completing your first task.

Второе задание - это эффективный расход топлива. The second task is fuel efficiency.

Я выполню для тебя это задание. I will perform this task for you.

Я собираюсь дать этому роботу задание. I'm going to show this robot a task.

Выполните задание, и они увидят солнце. Complete your task and they will see the morning sun.

Я отправлю Руфа на это задание. I shall set Rufus towards task.

Нужны обе руки, чтобы выполнить задание. Both hands will be needed to complete this task.

Они должны выполнить очень лёгкое задание. And there's a very simple task that they need to do.

По заданию она даёт нам камушек, So she gives a rock to us. That's the task.

Настройка задания, которые можно назначить работникам. Set up tasks that you can later assign to workers.

После выполнения задания нажмите кнопку Закрыть. When the task has completed successfully, click Close.

Начальник распределил задания между своими людьми. The boss allotted tasks to his men.

Диаграмма PERT демонстрирует взаимозависимость между заданиями. The PERT chart displays the interdependencies between tasks.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen