Verwendungsbeispiele von "задано" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Значение по умолчанию не задано. The default value is blank.
По умолчанию название организации не задано. By default, no business name is entered.
В данном случае соответствие не задано. Well, in this case, nothing is mapped.
Для домена задано слишком много отношений доверия. The domain has many trusts configured.
По умолчанию значение этого параметра не задано. The default value is blank (not configured).
Для свойства TransportRole таких соединителей задано значение HubTransport. The TransportRole property value on theses connectors is HubTransport.
По умолчанию значение параметра DefaultTheme не задано ($null). By default, the value of the DefaultTheme parameter is blank ($null).
Для свойства TransportRole таких соединителей задано значение FrontendTransport. The TransportRole property value for these connectors is FrontendTransport.
Для параметра реестра TarpitTime должно быть задано десятичное значение. The TarpitTime registry subkey takes a decimal value.
Параметр реестра RestrictionMethod существует, для него задано значение 2. The RestrictionMethod registry value present and configured to have a value of 2.
По умолчанию для папки в приложении OneDrive задано имя "Музыка". The default name of the folder in OneDrive is "Music."
Для одного сервера может быть задано не более одного датацентра. No more than one data center can be defined for one server.
Убедитесь, что для параметра FrontEndProxyEnabled соединителя отправки задано значение True. Verify the FrontEndProxyEnabled value is True for the Send connector.
Если это значение не задано, почтовый ящик системного помощника недоступен. If this value is missing, the System Attendant mailbox is unavailable.
Если это свойство не задано, в качестве названия используется имя файла. If the Title property is empty, the file name is used instead.
Мы не используем параметр DNSRoutingEnabled, а по умолчанию задано значение $true. We aren't using the DNSRoutingEnabled parameter, and the default value is $true.
Параметр DomainType не требуется, так как по умолчанию задано значение Authoritative. We didn't need to use the DomainType parameter, because the default value is Authoritative.
Однако если параметру MessageTrackingLogEnabled задано значение $true, возникают ошибки журнала событий. However, if the value of the MessageTrackingLogEnabled parameter is $true, event log errors are generated.
Какое имя задано по умолчанию для папки "Музыка" в приложении OneDrive? What's the default name of the OneDrive Music folder?
Если свойство Сообщение об ошибке не задано, будет выведено стандартное сообщение. If no text is entered in the Validation Text property box, Access displays a generic message.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen