Verwendungsbeispiele von "задать вопрос" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle85 andere Übersetzungen85
И я хочу задать вопрос: And I want to ask the question:
Слушай, могу я задать вопрос? Hey, can I ask you a question?
Можно задать вопрос о реальном мире. We could ask it something about the real world.
Эй, Рипли, я хочу задать вопрос. Hey, Ripley, I wanna ask you a question.
Используйте поле FILLIN, чтобы задать вопрос. Use the Fill-in field when you want to pose a question.
Куда, можно задать вопрос, это ставит Европу? Where, one might wonder, does this leave Europe?
Первое, что надо было сделать - задать вопрос. The first step was to ask a question.
Также можно задать вопрос на форумах Windows. You might also try posting a question in the Windows forums.
Кто-то пытался задать вопрос о JavaScript. It was somebody who was trying to ask a question about JavaScript.
Таким образом, логично было бы задать вопрос: So it is logical to ask:
И все же нам остается задать вопрос: Yet we are left to ask:
Прежде чем я начну, позвольте задать вопрос аудитории. But before I get started, I have a quick question for the audience.
Можно задать вопрос, что происходит в экономике знаний. And you can ask yourself, what happens in a knowledge economy?
Возможно, нам стоит задать вопрос, почему асимметрия настолько отрицательна. Maybe we should ask why the skew is so negative.
Тем не менее, мы можем задать вопрос и попроще. Yet we can ask an even simpler question.
Как задать вопрос об аккаунте умершего человека на Facebook? How do I ask a question about a deceased person's account on Facebook?
Здесь можно задать вопрос: как процентная ставка может быть отрицательной? One may ask: how can an interest rate be negative?
Эй, рискну задать вопрос, кому вы поручили сделать перекличку заложников? Hey, at the risk of asking a question, who you got taking roll call on the hostages?
Подошла ее очередь задать вопрос, и она спросила именно об этом. It was her turn for a question, and that’s what she asked.
Мне всего лишь нужно задать вопрос, поэтому я отправлю мгновенное сообщение. I just have a quick question, so I select the IM button.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!