Exemples d’usage de "задницей" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Он зажёг огонь под твоей задницей. It lit a fire under your ass.
Он что, назвал меня задницей? They've called me an arse?
Моя жена как Сатана с жирной задницей. My wife is like Satan with a fat ass.
Полиция, как всегда, перепутала голову с задницей. The police, as usual, have got the whole thing arse about face.
Наверняка она тебя неслабо возбудила, вертя задницей. I bet she had you hard as a rock, wiggling her ass in your face.
Ты всегда виляешь задницей, когда он рядом. You're always wiggling your arse when he's around.
Я не одна здесь с жирной задницей. I'm not the one with a fat ass around here.
Меня снабдили задницей для целей предсказаний, хотя я думал, что это грудь. I have been provided with an arse for divination purposes although I thought it was bosoms.
Может быть это просто парень с большой задницей. It could be just some guy with a big ass.
Например, садишься свей голубой задницей прямо на диван. Like sitting on my couch with your big blue ass.
Маленькая птичка с большой задницей и глубокой глоткой. A little bird with a great ass and a deep throat.
С такими глазами и задницей, Вы бы бросились в воду? With her eyes and ass, would you drown yourself?
Ему нужна толковая женщина, с умом, сноровкой и красивой задницей. He needs a proper wife, one with a brain, good skills and a cute ass.
Чтоб пришпорить его, черт возьми, развести огонь под его задницей. To call his bluff, dammit, to light a fire under his ass.
Нет, мы тоже так называем - "задницей", когда поблизости нет пациентов. No, we called it "ass" when there were no patients around.
Так что шевелите своей крепкой задницей и берите свои чёртовы чемоданы. Toddle that well-marbled ass back over there and pick up your own damn bags.
Да, и большим членом, что все еще пахнет задницей твоей мамаши. Yeah, and a big dick that still smells like your mama's ass.
Что, если мы разожжем настоящий огонь прямо под задницей у моего отца? What if we light a real fire under my dad's ass?
Их мальчик был бы мертв, если бы я не рискнул свое задницей. Their boy would be dead if I hadn't put my ass on the line.
Не могу сказать, что он не шевелит свой крошечной задницей пытаясь тебя вернуть. Can't say he hasn't been working his elfin ass off, trying to win you back.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger