Verwendungsbeispiele von "зад" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Пни ему под зад, Окунь! Kick his ass, Seabass!
Надрать бы твой жирный зад. I should beat your big ass.
А большой зад это хорошо? A big ass is good?
Оно массово поразит твой зад. It will mass destruct your ass.
Поцелуй меня в зад, Аэросмит! Kiss my ass, Aerosmith!
Маорийские близняшки И татуированный зад? The Maori twins with the tattooed bum?
Она дала мне пинок под зад. She gave me the boot.
Засунь его себе в зад, урод! Shove it up your ass, you faggot!
Она надерет твой зад как Росомаха. She will go Wolverine on your ass.
Знаешь, что говорит мой большой зад? Know what my big ass says to you?
Я уколол тебя иголкой в зад? Did my pin get in the way of your ass?
Шейла, тащи свой толстый зад сюда! Sheila, get your fat ass out here!
Я воткну свой чёрный в твой зад! Cash, I'm gonna put brown sugar in your ass!
Да тебе только что надрали зад, очкарик. You just got pantsed in the schoolyard, four-eyes.
Я знаю, что ты лижешь зад бизнесменам. I know you are sucking up to the rich fellas.
Уверен, ты уже пробовал "толстый зад" раньше. I'm sure you've had "fat tush" before.
Спасибо, что вы этому Кульману дали под зад. Many thanks for kicking Mr. Kuhlmann up the ass.
Вот и выяснили - не стреляйте мне в зад. I got point - don't shoot me in the ass.
А теперь, пожалуйста, посади свой зад в машину. Now please, get your ass in gear.
Потому что у меня уже зад начинает затекать. Because my backside is starting to go numb.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!