Usage examples of "займи место" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Клэйтон, займи место Зэка. Clayton, switch places with Zack here.

А ты пока займи гостей остроумной беседой. Regale our guests with your scintillating conversation.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги. America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

Займи позицию внизу рядом с окном на случай, если канцлер не умрет от моего выстрела. You take up position in the grounds nearby, in case the chancellor needs the coup de grace.

Он нашёл мне хорошее место. He found me a good seat.

Займи мой трон в Золотом Чертоге. Take up my seat in the Golden Hall.

Ей не нравилось это место. She didn't like that place.

Займи позицию за шахтой лифта. Hold position behind the elevator shaft.

Вы знаете хорошее место для обеда? Do you know a good place to have lunch?

Так, Тесс, займи стол редактора, посмотри, всплывёт ли где сообщение. All right, Tess, get on the assignment desk - and see if this goes anywhere.

Это хорошее место, чтобы посадить дерево? Is this a good place to plant a tree?

Займи себя, вычисти лошадей. Make yourself useful, muck out my horses.

Перемотай на то место, где они целуются. Fast forward to the part where they're kissing.

Назир, займи позицию на стене. Nasir, take position upon wall.

Вернись на своё место. Return to your seat.

Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне. The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.

Они освободили в поезде место для пожилой женщины. They made room for the old lady on the train.

Он занял для меня место. He kept a seat for me.

Это место занято. That seat is taken.

У каждого человека есть своё уязвимое место. Every man has his weak side.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download