Usage examples of "заказчиках" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Иногда бывает необходимо объединить данные сразу из нескольких таблиц, например совместить информацию о клиентах со сведениями о заказчиках. Sometimes you want to combine data from more than one table, such as combining Customer information with Order information.

Моим лучшим заказчиком был писарь. My best customer was the scribe.

Предположим, есть таблицы "Заказчики" и "Заказы". For example, suppose that you have a Customers table and an Orders table.

Имена заказчиков, коды, адреса, номера телефонов. Customer names, codes, addresses, phone numbers.

внедрение прикладных программ управления связями с заказчиками; Implementation of customer relationship management applications;

Одному из заказчиков Вудбайна действительно очень повезет. One of Woodbine's customers is gonna be a very lucky person indeed.

Поле "Код заказчика" является внешним ключом таблицы "Заказы". The customer ID field is a foreign key of the Orders table.

Для заказчика 2 флажок Цены включают налог снят. For customer 2, the Prices include sales tax check box is cleared.

Таблица "Заказчики" с записями и полями в Access Customers table in Access showing layout of records and fields

(Вы также можете предложить делегированное администрирование заказчику позднее.) (You can also offer delegated administration to your customer at a later time.)

Если для контракта нет группы цен, то проверяется заказчик. If no price group has been defined for the contract, the system checks the customer.

Если необходимо доставлять заказы напрямую заказчикам, установите флажок Прямая поставка. If you want orders to be delivered directly to customers, select the Direct delivery check box.

В таблице "Заказчики" каждая запись идентифицируется полем первичного ключа — "Код". In your Customers table, each record is identified by the primary key field, ID.

Дело в том, что не у всех заказчиков одинаковые мотивы. It's just that not all customers have the same motives.

Единственным зарубежным заказчиком на сегодня является национальная авиакомпания Армении Armavia. The only international customer to date is Armenia’s national airline, Armavia.

Заказчик или клиент делает требуемый выбор с помощью окна модели продукта. The customer or user makes all the required choices by using the product model’s user dialog box.

Для заказчика 1 устанавливается флажок Цены включают налог в форме Клиенты. For customer 1, the Prices include sales tax check box in the Customers form is selected.

Определенные заказчики или некоторые типы заказов должны обслуживаться в первую очередь. Certain customers and certain types of orders have first priority for delivery.

Поэтому было принято решение обновить таблицу "Заказчики" данными из таблицы "Клиенты". For that reason, you decide to update the Customers table with the data from the Clients table.

Например, можно создать этап Отменено, которому назначен код причины Отклонено заказчиком. For example, you can create a Canceled stage that is assigned a reason code of Canceled by the customer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download