Beispiele für die Verwendung von "закрыт" im Russischen mit Übersetzung "close"

Suche

Übersetzungen:

alle3456 close3017 shut165 cover66 closure54 check45 enclose19 gate15 shutter9 closet3 occlude1 andere Übersetzungen62

einblenden

Линдли, купе А Ресторан закрыт. Lindley, compartment A The diner is closed.

Похоже тот магазин сегодня закрыт. It seems that the store is closed today.

Я думал, вагон-ресторан закрыт. I thought the diner was closed.

Отель "Пион" в Бостоне закрыт. The Hotel Pivoine in Boston is closed.

«Город Муравьев» был закрыт навсегда. Ant City closed down for good.

Центр закрыт, Из сотрудников - никого, The center is closed, no staff around.

Аэропорт был закрыт из-за тумана. The airport was closed because of the fog.

"Ящик Пандоры" самоопределения должен быть закрыт. The "Pandora's box" of self-determination must be closed.

Кто из вас видел знак "Пляж закрыт"? How many people have seen a "beach closed" sign?

Либеральный журнал "Стратегия и Менеджмент" был закрыт. The liberal journal Strategy and Management was closed down.

Через два дня мост был закрыт для публики. And within two days the bridge was closed to the public.

Таким образом, сразу после размещения, ордер будет закрыт. Thus, the order would be closed immediately after it is placed.

Он финансово закрыт и больше не может быть изменен. It is financially closed and can no longer be changed.

После разноски сопоставляемой накладной статус аккредитива устанавливается на Закрыт. After the settlement invoice is posted, the letter of credit status is set as Closed.

Йеменский аэропорт был закрыт, и морские порты страны заблокированы. Yemen’s airports have been closed down and its seaports blockaded.

Основной рынок закрыт и Компания не получает ликвидность от исполнителей. When the underlying market is closed and the Company does not receive liquidity from its execution venues.

Я спешила с работы, но мясной магазин был уже закрыт. I hurried from work, but the meat shop was already closed.

Дата закрытия означает дату, когда Контракт полностью или частично закрыт. Close-Out Date means the date on which all or part of a Contract is Closed-Out.

В результате расторжения настоящего Клиентского соглашения ваш Счет будет закрыт. As a result of termination of this Customer' Agreement, your Account will be closed.

Как только эта мера будет принята, специальный счет будет закрыт. Once such action has been taken, the suspense account will be closed.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!