Beispiele für die Verwendung von "замены" im Russischen mit Übersetzung "replace"

<>
einblenden
Выберите номенклатуру для замены возвращенной номенклатуры. Select the item to replace the returned item with.
Создание нового гостевого кода для замены удаленного. Create a new guest key to replace the one that you removed.
Номенклатура, добавляемая в качестве замены, может заменять: The item that you add as a replacement can replace:
Создание пустой аварийной базы данных для замены неисправной. Create an empty dial tone database to replace the failed database.
Для замены геймпада по гарантии требуется зарегистрировать консоль. You must register your console to replace a controller under warranty.
В поле Заменить на введите текст для замены. In the Replace with box, type the text you want.
Для замены жесткого диска по гарантии требуется регистрация консоли. Console registration is required to replace a hard drive under warranty.
После замены запоминающего устройства попробуйте загрузить обновление еще раз. After you replace the storage device, try downloading the update again.
При использовании отзыва или замены учтите и некоторые другие моменты. Here are some other things to think about when using Recall or Replace.
Примечание. Для замены жесткого диска по гарантии требуется регистрация консоли. Note: Console registration is required to replace a hard drive under warranty.
Данная процедура предназначена для замены нынешнего стендового испытания на продольное растяжение. This procedure is intended to replace the current longitudinal tensile bench test.
Примечание. Для замены устройства по гарантии требуется зарегистрировать его через Интернет. Note: You must register your product online to replace the unit under warranty.
В ответ на запрос подтверждения замены существующего оглавления нажмите кнопку Да. When you are asked whether you want to replace the existing table of contents, click Yes.
Для замены беспроводного геймпада по гарантии консоль Xbox One должна быть зарегистрирована. Note: You must register your Xbox One console to replace a wireless controller that's under warranty.
Поставлен сервер средней мощности для замены и модернизации старых серверов Lotus/Domino. Provided a mid-level server to replace and upgrade old Lotus/Domino servers.
Если вилка не вставляется в розетку, обратитесь к электрику для замены розетки. If it doesn’t fit into your outlet, have an electrician replace the outlet.
Примечание. Для замены беспроводного геймпада по гарантии консоль Xbox One должна быть зарегистрирована. Note: You must register your Xbox One console to replace a wireless controller that’s under warranty.
Нам сегодня известно, что мозг имеет потенциал выращивать новые мозговые клетки для замены отмерших. We now know that the brain has the potential to grow new brain cells to replace others that have died.
Скорее всего, именно их нужно будет использовать для замены ключа, который использовался несколько раз. These are likely the keys that you'll use to replace the key that was used multiple times.
При необходимости удалить делегатов из группы ролей вместо замены всего списка делегатов выполните следующие действия: If you want to remove delegates from the role group rather than replace the entire list of delegates, use the following steps:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen