Beispiele für die Verwendung von "заначке" im Russischen mit Übersetzung "stash"

Übersetzungen:

alle78 stash65 nest egg7 andere Übersetzungen6

Не знала о папиной заначке? Didn't know about Dad's secret stash?

Я рассказала Рэнд о её заначке. I told Rand about her stash.

У тебя в заначке пилюли счастья? You got a secret stash of happy pills?

Она была близка с Линдси, знала о ее заначке ГГБ. She was closest to Lindsay, knew about her stash of GHB.

Да, у меня в заначке припрятан Полоний-210 в моей аптечке. Yes, I have a secret stash of Polonium-210 in my medicine cabinet.

Судя по этой заначке, совершенно ясно, что МакГи взывал о помощи. Now, judging by the stash in here, it's very clear that this is McGee's cry for help.

Наши парни сказали, что в заначке было полно вирусов и хакерских штучек. Well, our tech guys say the Stash included some pretty nasty computer viruses and hacking tools.

После того, как Особь рассказал о своей "Заначке", я стал рыть инфу. After Species spilled about his Stash, I got dox on him.

Так что я собираюсь доставить нас к заначке, как я и говорил, но нам надо действовать сообща. Now I'll get us to the stash, just like I said I would, but, uh, you gotta get it together.

Ты не подумал, что я знаю о твоей заначке, или о том, что ты клеился к вдове Шона? You didn't know I knew about your stash, or the fact that you were sticking it to Sean's old lady?

Мне нужна моя заначка, Лок. I want my stash, Locke.

Определенно, у вас есть заначка. Surely, you got a stash.

Подарок из моей личной заначки. A gift from my personal stash.

Тогда используй свою тайную заначку. Then dip into your secret stash.

О, ты нашёл папину заначку. Oh, you found your father's secret stash.

Я пойду, поищу её заначку. I'll go look for her stash.

Я нашла твою заначку, Рэмбо. I've got your stash, Rambo.

У папы все эффективно, даже заначка. Dad is very efficient, even with his stash.

И местонахождение твоей мальчишеской заначки травы. And the location of your secret boyhood pot stash.

Возможно, они только забрали заначку парня. Maybe they just took the guy's stash.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!