Usage examples of "занимаешься" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2255 do1547 play138 pursue129 handle127 be engaged106 tackle40 take up26 busy24 take care23 practise22 occupy18 get involved5 become involved5 get up to2 go in for1 other translations42

show all

Расскажи нам, чем ты занимаешься. And tell us a little bit about what you're doing.

Ты занимаешься коммерческой стороной дела, но Поллукс - это мое творение. You handle the business end, but Pollux is my creation.

Она хочет бросить альт и заняться тем, чем занимаешься ты - комедией. She wants to give up the viola and take up doing what you do - comedy.

Скажи, ты все еще занимаешься музыкой? Tell me, have you been practising your music?

Ты когда-нибудь занимаешься в библиотеке? Do you sometimes study in the library?

Ты ведь не занимаешься стиркой, да? You're not doing laundry, are you?

Не увлекайся электронной музыкой, если занимаешься физикой". Don't get caught up in electronic music if you're doing physics."

чем занимаешься в свободное от работы время? how do you spend your free time?

Получай удовольствие от всего, чем ты занимаешься". Have fun in whatever you do."

Ты режиссёр, ты занимаешься этим много лет". You're a director, you've done it for years."

Уже не занимаешься этой ерундой с радио, а? Not still doing that radio lark, are you?

Я пытаюсь защитить тебя, а ты здесь занимаешься стиркой! I'm trying to protect you, and you're sitting here doing laundry!

Я знаю эти штучки, которыми ты занимаешься наедине с собой. I know the kind of things you do in private.

Почему ты не сказал нам, что ты занимаешься на онлайн курсах? Why didn't you tell us that you were taking online courses?

А тебя не смущает то, чем ты занимаешься в Получении Информации? Doesn't it bother you, what you do in Information Retrieval?

Если занимаешься любимым делом, и если, к тому же, оно удаётся, время протекает совершенно иначе. And if you're doing the thing that you love to do, that you're good at, time takes a different course entirely.

Ты ведь не занимаешься ничем постыдным сам с собой, как тот мерзкий мальчишка в романе? You're not doing anything naughty to yourself, are you, like that disgusting boy in that novel?

Я просто говорю, что ты занимаешься осквернением, делающим нас тупее, злее, и это уничтожает культуру. I'm just saying that what you do is a really bad form of pollution that makes us dumber and meaner and is destroying civilization.

Скорее всего это из-за того, что ты долго занимаешься и не делаешь перерыва, чтобы попить. It happens when you don't drink any water, or even stop to take breaks during exercise.

Что ж, если у нашей леди в белом нет таких денег, я знаю, ты не занимаешься наркотой. Well, if our lady in white here doesn't have the capital, I know you're off narco.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download