Beispiele für die Verwendung von "занимаюсь" im Russischen mit Übersetzung "do"

Übersetzungen:

alle2309 do1547 play138 pursue129 handle127 be engaged106 tackle40 take up26 busy24 take care23 practise22 occupy18 get involved5 become involved5 get up to2 go in for1 andere Übersetzungen96

einblenden

Этим я обычно и занимаюсь. So that's what I normally do.

Я просто занимаюсь собой, амиго. I'm just doing me, amigo.

Занимаюсь фактчекингом о количестве оленей. I'm doing a fact check on the number of reindeer.

Я здесь не штопкой занимаюсь. I'm not doing damage control here.

Я не занимаюсь каламбурами, Кент. I don't traffic in wordplay, Kent.

Но я этим не занимаюсь. But I'm not engaged in doing that.

Этим-то я и занимаюсь. So that's what I do.

Обычно я занимаюсь этим вечером. I got things to do at night.

Это то, чем я занимаюсь. It's what I do.

И я не занимаюсь джинглами. And I don't do jingles.

Занимаюсь ритмикой и всякое такое. I do a lot of calisthenics and stuff like that.

Чем же я сейчас занимаюсь? What am I doing now?

Ещё я занимаюсь Пилатес и Йогой. I also do Pilates and yoga.

Нет, я не занимаюсь судебным обзором. No, I don't do law review.

Просто я занимаюсь работой по дереву. Just doing my morning woodwork.

Не беспокой меня, когда я занимаюсь. Don't disturb me while I am studying.

И это то чем я занимаюсь. And that's the sort of thing I've been doing.

И вообще, я групповухой не занимаюсь. Besides, I don't do group jobs.

И вот я занимаюсь изучением насекомых. And what I do is I study insects.

Этой работой я занимаюсь в свободное время. This is work I've been doing on my own time.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!