Beispiele für die Verwendung von "занимаются" im Russischen mit Übersetzung "do"

Übersetzungen:

alle3151 do1547 play138 pursue129 handle127 be engaged106 tackle40 take up26 busy24 take care23 practise22 occupy18 get involved5 become involved5 get up to2 go in for1 andere Übersetzungen938

einblenden

Они оба занимаются степ-аэробикой. They're both doing step aerobics.

А врачи пусть занимаются врачеванием. Let the doctors do the doctoring.

Этим пиар-агентства и занимаются. That's what PR agencies do.

Это то, чем занимаются журналисты. It's what all journalists do.

И они занимаются этим здесь. And they do this here.

И они этим уже занимаются. They are already doing so.

Именно этим и занимаются журналисты. That’s what a journalist does.

А чем, по-твоему, занимаются бродяги? Well, what do you think the hobos are doing?

А разве не этим занимаются водяные? Isn't that what mermen do?

Растяжками занимаются не только геи, Дри. Stretching does not make you gay, Dre.

Но именно этим они и занимаются. Yet they do that.

Чем вы думаете занимаются эти люди? What do you think these people are doing?

Не думала, что профайлеры этим занимаются. I didn't think profilers did that.

И все они занимаются тай чи? And do they all practice tai chi?

Во время конфликта люди занимаются разрушением. During conflict people are doing destruction.

Люди делом занимаются, а мы прохлаждаемся. They're doing real work, and we're just lolling about.

И именно этим они сейчас занимаются. And that’s exactly what they are doing.

Чем тут люди занимаются в пятницу вечером? I do not know what the people of Montauk is Friday night?

Интересно, чем эти два идиота наверху занимаются? Wonder what the two mugs are doing up there?

Плохие парни тоже занимаются фитнесом, знаешь ли. Tough guys do pilates, too, you know.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!