Usage examples of "записью" in Russian with translation to English

<>
show all
Новый адрес будет доступен при работе с записью субъекта. The new address will be available when you are working with the party record.
Бюджетный контроль интегрирован с записью общего журнала. Budget control is integrated with general journal entry.
Электронная Видео Процедура Опознания Подозреваемого с Записью. Video Identification Parade Electronic Recording.
Просмотрите системный журнал и убедитесь, что в нем отсутствуют ошибки, связанные с чтением или записью данных на диске либо с истечением времени ожидания. Review the System log, and make sure that there are no disk read, write, or time-out errors being logged.
Копирование музыки, изображений и видео с компьютера на пустой компакт- или DVD-диск называется записью. When you copy music, pictures, and videos from your PC to a blank CD or DVD, it's called "burning."
Открытие позиции сопровождается соответствующей записью в лог-файле сервера. This opening will be accompanied by a corresponding record in the Server Log File.
Этот тип записи учета называется записью в журнале субкниги. This view of the accounting entry is known as a subledger journal entry.
Проблемы с записью при помощи DVR для игр Recording problems with Game DVR
Отмена ордера сопровождается соответствующей записью в лог-файле сервера. This cancellation will be accompanied by a corresponding record in the Server Log File;
Пример: бюджетный контроль, интегрированный с записью заказа на покупку Example: Budget control integrated with purchase order entry
Наверное, он по всей реке разослал вертолеты с этой записью. He's probably got them all over the river with that recording.
С каждой записью проекта может быть связан только один актив. One asset can be associated with each project record.
Последней записью в журналах отслеживания является передача в классификатор. The last entry in the tracking logs is a submission to categorizer.
С ватными палочками, пропитанными жареными цыплятами, и записью бездомного саксофониста? With fried-chicken cotton swabs and a recording of a homeless saxophone player?
Это означает, что существуют документы, связанные с записью потенциального клиента. This indicates that there are documents attached to the prospect record.
Этот просмотр полной записи учета называется записью учета журнала субкниги. This view of the full accounting entry is called a subledger journal entry.
Думаю, что единственный способ остаться в живых - найти камеру с записью первыми. I think that the only way to stay alive - find the camera with the recording first.
Эти страницы можно использовать для обзора связанных с записью сведений. You can use these pages to view an overview of information that is related to the record.
Можно ввести путь или нажать на кнопку со значком стрелки рядом с каждой записью пути для выбора следующего местоположения. You can type a path or click the arrow icon button next to each entry in the path to select your next location.
В проводнике перейдите в папку с записью собрания в службе OneDrive для бизнеса. In File Explorer, navigate to the OneDrive for Business location of the meeting recording.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download