Beispiele für die Verwendung von "заплатить" im Russischen

<>
Я бы хотел заплатить наличными. I'd like to pay in cash.
Тот не смог ему заплатить. Couldn't pay his bill.
За батареи надо дополнительно заплатить. You need to pay extra for the batteries.
Твоим маленьким дружкам лучше заплатить. Your muggy little pals had better pay up.
Я не могу заплатить штраф. I can't pay the fine.
Могу я заплатить в кредит? Can I pay on credit?
Сколько я Вам должен заплатить? How much should I pay to you?
Что, прийдется заплатить за ушерб? What, do I have to pay a fine?
Позволь этим вечером заплатить мне. Let me pay tonight.
Она должна заплатить за эскимо. She has to pay for the Popsicle.
Хеш должен кое-что заплатить. Hesh has got to pay something.
Я пришел заплатить свой долг. I'm here to pay my bill.
Мне просто надо заплатить штраф. I just got to pay a fine.
Я готов заплатить любую сумму. I'm willing to pay any amount.
Ну я планировал заплатить за все. Well, I was planning on paying for everything.
Кто-то забыл заплатить за свет? Somebody forget to pay the power bill?
ВОПРОС:... заставить Мексику заплатить за него? QUESTION: ... to get Mexico to pay for it?
Я счастлив заплатить вам за звонок. I'm happy to pay you for the call.
Гас готов заплатить за все профитроли. Gus is prepared to pay for all the profiteroles.
Не предлагай заплатить, если собираешься жадничать. Don't offer to pay if you're gonna be cheap.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.