Exemples d’usage de "заплатить" en russe avec traduction en anglais

<>
Сколько я Вам должен заплатить? How much should I pay to you?
Я бы хотел заплатить наличными. I'd like to pay in cash.
Позволь этим вечером заплатить мне. Let me pay tonight.
Могу я заплатить в кредит? Can I pay on credit?
За батареи надо дополнительно заплатить. You need to pay extra for the batteries.
Я готов заплатить любую сумму. I'm willing to pay any amount.
Я пришел заплатить свой долг. I'm here to pay my bill.
Хеш должен кое-что заплатить. Hesh has got to pay something.
Что, прийдется заплатить за ушерб? What, do I have to pay a fine?
Твоим маленьким дружкам лучше заплатить. Your muggy little pals had better pay up.
Тот не смог ему заплатить. Couldn't pay his bill.
Она должна заплатить за эскимо. She has to pay for the Popsicle.
Мне просто надо заплатить штраф. I just got to pay a fine.
Я не могу заплатить штраф. I can't pay the fine.
Ты должен заплатить деньги за мороженое. You have to pay money for ice bars.
Сколько вы можете заплатить за него?" How much do you want to pay for it?"
А я могу за него заплатить. And I've the balsam to pay.
Можно ли заплатить в момент отъезда? Is it possible to pay upon departure?
Ну я планировал заплатить за все. Well, I was planning on paying for everything.
Чтобы заплатить всем стукачам в городе. And I'm gonna pay off every snitch in town.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !