Ejemplos de uso de "заполнители" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos123 placeholder115 filler3 place holder1 otras traducciones4

Чтобы настроить текст, введите Заполнители. To personalize the text, insert placeholders.

На появившемся листе замените заполнители собственными данными. In the worksheet that appears, replace the placeholder data with your own information.

Для макетов маршрутизации документов доступны предопределенные заполнители. Predefined placeholders are available for document routing layouts.

При создании шаблонов электронной почты рекомендуется использовать заполнители. When you create email templates, we recommend that you use placeholders.

В появившейся электронной таблице замените заполнители собственными данными. In the spreadsheet that appears, replace the placeholder data with your own information.

Для того, чтобы персонализовать текст можно вставить заполнители. To personalize the text, you can insert placeholders.

Заполнители заменяются соответствующей информацией, когда они отображаются пользователям. Placeholders are replaced with the appropriate data when they are displayed to users.

Для того, чтобы персонализовать уведомление можно вставить заполнители. To personalize the notification, you can insert placeholders.

Для того, чтобы персонализовать инструкции можно вставить заполнители. To personalize the instructions, you can insert placeholders.

В шаблоны электронной почты можно добавить следующие заполнители. The following placeholders can be added to email templates.

Заполнители можно использовать при создании шаблонов электронной почты. Placeholders can be used when you create email templates.

Остальные заполнители в именах файлов журнала представляют следующие сведения: The other placeholders in the log file names represent the following information:

Для того, чтобы персонализовать строку уведомления можно вставить заполнители. To personalize the subject line, you can insert placeholders.

Выбрав заполнители, щелкнем вкладку "Главная" и изменим цвет шрифта на темно-зеленый. With the placeholder selected, I click the HOME tab and change the font color to dark green.

Чтобы выделить все объекты и заполнители на слайде, нажмите кнопку Выделить все. To select all of the objects and placeholders on the slide, click Select All.

Текст между символами % — это заполнители, которые можно ввести при настройке workflow-процесса. The text in between the % symbols are placeholders you can insert when you configure the workflow.

В этом примере заполнители будут заменены конкретными данными, относящимися к заявкам на покупку. In this example, the placeholders will be replaced with specific data related to purchase requisitions.

Заполнители будут заменены текстом, характерным для компонента, для которого создается шаблон электронной почты. The placeholders will be replaced with text that is specific to the feature for which you’re creating the email template.

При создании сообщений электронной почты эти заполнители будут заменены определенным текстом из workflow-процесса. When email messages are generated, these placeholders will be replaced with specific text from the workflow.

Выберите структуру для вставки, а затем замените заполнители в ней (штрих-пунктирные прямоугольниками) нужными значениями. Just choose a structure to insert it and then replace the placeholders, the small dotted-line boxes, with your own values.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.