Verwendungsbeispiele von "запустить Windows" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Если консоль выключена, нажмите Start на пульте дистанционного управления Windows Media Center, чтобы включить ее и запустить Windows Media Center. If the console is turned off, press Start on the Windows Media Center remote control to turn it on and to start Windows Media Center.

На экране "Дополнительные параметры загрузки" можно запустить Windows в дополнительных режимах устранения неполадок. The Advanced Boot Options screen lets you start Windows in advanced troubleshooting modes.

Например, если программа выполняется сразу после запуска Windows, и не удается завершить ее работу, вы можете запустить Windows в безопасном режиме, а затем попытаться удалить программу. For example, if a program runs as soon as you start Windows and can't be shut down, you can start Windows in safe mode, and then try to uninstall the program.

Если удается запустить Windows If you can start Windows

Другие варианты позволяют запустить Windows с дополнительными функциями, предназначенными для системных администраторов и ИТ-специалистов. Other options start Windows with advanced features intended for use by system administrators and IT professionals.

Чтобы запустить Windows Mixed Reality, вам потребуется заменить процессор на совместимый или использовать совместимый компьютер. To run Windows Mixed Reality, you'll need to replace it with a compatible processor or switch to a compatible PC.

Например, если из-за поврежденного драйвера видеоадаптера Windows не удается отображать информацию или если программа выполняется сразу после запуска Windows и при этом не удается завершить ее работу, вы можете запустить Windows в безопасном режиме до запуска драйвера или программы, а затем попытаться устранить проблему. For example, if a corrupted video card driver is preventing Windows from displaying, or if a program runs as soon as you start Windows and can't be shut down, you can start Windows in safe mode before the driver or program starts and then try to fix the problem.

Некоторые варианты, например безопасный режим, позволяют запустить Windows с ограниченными возможностями, когда работают только основные программы. Some options, such as safe mode, start Windows in a limited state, where only the bare essentials are started.

Чтобы запустить Windows в безопасном режиме, выполните указанные ниже действия. To start in safe mode:

Вот как запустить Windows в безопасном режиме или получить доступ к другим параметрам запуска. To start Windows in safe mode or get to other startup settings:

Если не удается запустить Windows If you can't start Windows at all

На вашем компьютере можно запустить Windows Mixed Reality, но работа решения может быть неоптимальной. Your PC should be able to run Windows Mixed Reality, but might not provide the best possible experience.

Вы также можете запустить Windows в безопасном режиме, чтобы удалить последние обновления. You can also start Windows in safe mode to uninstall recent updates.

Появляется сообщение "Что-то пошло не так, и нам не удалось запустить Windows Mixed Reality". I get a message that says "Something went wrong, and we couldn't start Windows Mixed Reality."

Кроме того, если выполняется несколько приложений, требующих дополнительной памяти, можно запустить исправление Windows, предотвращающее сбои банка данных Exchange, которые могут возникнуть при наличии ОЗУ объемом более 4 GB. Additionally, if you are running multiple applications that require the extra memory, you can run a Windows hotfix that will help prevent Exchange information store failures that could occur when there is more than 4 GB of RAM available.

Самый простой способ получить последние версии драйверов — запустить Центр обновления Windows. The easiest way to get the latest drivers is to run Windows Update.

При попытке запустить Forza Horizon 3 на Windows 10 возникает ошибка со следующим кодом: You get the following error code when you try to launch Forza Horizon 3 on Windows 10:

(Возможно, потребуется нажать стрелку Отображать скрытые значки рядом с областью уведомлений, чтобы увидеть этот значок, или запустить OneDrive, выбрав Пуск Windows Start_C3_2017526161152 > OneDrive.) (You might need to click the Show hidden icons arrow next to the notification area to see the icon, or start OneDrive by clicking Start Windows Start > OneDrive.)

Дополнительные сведения о решении этой проблемы см. в статье Не удается получить доступ к PST-файлу или запустить Outlook после обновления до Windows 10. For more information and resolution, see Unable to access PST File or start Outlook after upgrading to Windows 10.

При попытке запустить Gears of War 4 на устройстве с Windows 10 возникает ошибка со следующим кодом: You get the following error code when you try to launch Gears of War 4 on a Windows 10 device:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen