Beispiele für die Verwendung von "заседание" im Russischen mit Übersetzung "meeting"

Suche

Übersetzungen:

alle6692 meeting6390 sitting20 panel session6 andere Übersetzungen276

einblenden

В пятницу состоится заседание комитета. A committee meeting will be held on Friday.

Председатель сделал заявление и прервал заседание. The Chairman made a statement and suspended the meeting.

На этом завершается наше пленарное заседание. This concludes our plenary meeting.

Завтра днем состоится заседание школьного совета. Tomorrow afternoon, there's a school board meeting.

3-е заседание Просьбы о заслушании 3rd meeting Requests for hearing

На этом мы завершаем наше заседание. This concludes our meeting.

Разработка всеобъемлющего доклада и заключительное заседание Elaboration of the comprehensive report and concluding meeting

Те, кто за заседание, поднимите руку. Those who are for the meeting, raise your hand.

Это значит, что мы отменяем заседание Совета? Does that mean we cancel the council meeting?

Тогда на этом завершается наше пленарное заседание. This concludes, then, our plenary meeting.

5554-е заседание (закрытое) Зал Совета Безопасности 5554th meeting (closed) Security Council Chamber

4608-е заседание (закрытое) Зал Совета Безопасности 4608th meeting (closed) Security Council Chamber

4827-е заседание (закрытое) и Социального Совета 4827th meeting (closed) Economic and Social Council Chamber

В четверг главным событием станет заседание ЕЦБ. On Thursday, the main event will be the ECB policy meeting.

Во вторник запланировано заседание Резервного Банка Австралии. On Tuesday, the Reserve Bank of Australia holds its policy meeting.

2-е (закрытое) заседание Зал Совета по Опеке 2nd (closed) meeting Trusteeship Council Chamber

В 2009 году рабочая группа проведет межсессионное заседание. The Working Group will hold an intersessional meeting in 2009.

4-е (закрытое) заседание Зал Совета по Опеке 4th (closed) meeting Trusteeship Council Chamber

Редакционная группа провела заседание 13 августа 2008 года. The drafting group held a meeting on 13 August 2008.

4825-е заседание (закрытое) Зал Совета по Опеке 4825th meeting (closed) Trusteeship Council Chamber

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!