Beispiele für die Verwendung von "застегните" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle33 button21 zip8 zipper4
Хорошенько застегните плащи и следуйте за мной. Now button up your coats real good and follow me.
Николь, пожалуйста, застегни свою блузку. Nicole, please, button up that blouse.
О боже, просто застегни молнию. Oh, Christ, just zip it.
О, нет, я опять забыла застегнуть молнию? Oh, no, I forgot to do up the zipper again?
Такая застегнутая на все пуговицы? Buttoned all the way up?
Застегни молнию на своих брюках. Zip up your trousers.
Никогда не могу застегнуть молнию до конца. I can never get a zipper to close.
Не смог застегнуть все пуговицы. Couldn't quite do all the buttons up.
Я прыгну, или он застегнет молнию! Either I zip down or he zips up!
Не могли бы вы застегнуть у меня молнию там? You mind grabbing that zipper for me there?
Тебе, вероятно, следует застегнуть рубашку. You should probably button up your shirt.
Даже сама застегну молнию на платье. Even zip up my own dress.
Послушайте, вы мне молнию не застегнете и не поможете с головой? Look, can you do my zipper and help me with the head?
Сегодня холодно, так что застегни пальто. It's cold today so button your coat.
Хочешь, чтобы я застегнул тебе молнию? Want me to zip you up?
Я почти готова, помогите застегнуть блузку. Well, I'm almost ready, if you help me button up my blouse.
Тебе нужно застегнуть это, закрыть и убрать в карман. You need to zip it, lock it and put it in your pocket.
Просто застегни пуговицы и все будет хорошо. Just button up a little bit and it'll all be all right.
Я не знал, то ли попытаться удержать ее, то ли застегнуть молнию. I didn't know whether to keep her from falling or zip up.
Луи, ты можешь помочь мне застегнуть платье? Louis, can you help me button up my dress?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.