Beispiele für die Verwendung von "захотела" im Russischen
Она захотела изменить политическу на правительственном уровне.
She wanted to change policy at the government level.
Выбить из неё безразличие, чтобы она захотела тебя?
Screw the indifference out of her by making her want you in spite of herself?
Обои облупились и твоя мама захотела просто ободрать их.
The wallpaper was peeling off and your mom just wanted to get rid of it.
А если бы принесли цыплёнка, она захотела бы ягнёнка.
And if we brought her chicken, she'd want lamb broth.
Даже если бы я захотела, как я смогу это сделать?
Even if I wanted to, as you say, be less humble, blow my own horn, how would I do it?
Она захотела сделать из неё анимационный фильм и написала сценарий.
She wanted to make it into an animated film and she wrote a script.
У меня есть пара выходных, и я захотела приехать в гости.
I had a few days off, and I wanted to come visit.
Хотя она вовсе не поклонница Путина, она не захотела выделяться без необходимости.
Though she is no fan of Putin, she did not want to stand out unnecessarily.
Если бы она захотела уехать на восток, за её участком здесь бы присмотрели.
If she wanted to go back East, her interest here could be seen to.
Партия зеленых в совете района Кепеник не захотела, чтобы ящериц кто-то тревожил.
The Green Party in the Koepenick district council didn't want the lizards disturbed.
Стены падали, статуи сносились, и Варшава тоже захотела принять участие в этой символической революции.
Walls were falling, statues were toppling, and Warsaw wanted to participate in this symbolic revolution too.
Южная Корея после нападения на нее захотела получить помощь от США и получила ее.
South Korea wanted and received U.S. aid when attacked.
Поскольку этих снимков, вероятно, никогда и не существовало, Gooseberry вдруг захотела пойти на мировую.
Now perhaps it's because no such screenshots actually existed, but suddenly Gooseberry wanted to settle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung