Beispiele für die Verwendung von "захотели" im Russischen
Они не захотели пропускать вперёд аналогичную программу.
They didn't want Hummingbird to steal their thunder.
Затем мы захотели максимально увеличить размер этих шестиугольников.
The next move was that we wanted to try and maximize the size of those hexagons.
Может, она объяснит, почему "КЗК" захотели его убить.
Maybe she can tell us why the SDS would have wanted him dead.
Сегодня мы шли мимо зоомагазина, они захотели купить обезьянку.
Tonight when we walked past the pet shop, they wanted a spider monkey.
даже богатые дети из приличных районов захотели пользоваться DryBath.
We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.
Посмотрев 8 лекций TEDTalks, они захотели стать Леонардо да Винчи.
After watching eight TEDTalks, he wants to become Leonardo da Vinci.
Но пришли "белые люди" и захотели отнять землю у индейцев.
The white man came along and he wanted to take the land away from the Indians.
И студенты захотели поговорить с правительством, а полиция ответила пулями.
And the students wanted to speak to the government, and police answered with bullets.
Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
Я бы пожелал, чтобы вы захотели узнать коммерческого директора, сеньора Руфино.
I would wish you to want to know my sales manager, Senor Rufino.
Доктор Фэйн сказал, он предлагал вам уехать, но вы не захотели.
Dr. Fane told me he wanted you to leave, but you would not.
Я был вне себя от радости, когда вы захотели со мной дружить.
I mean, I was so chuffed that you actually wanted to be mates.
Хоть убей, я не могу понять, почему вы захотели суд без присяжных.
I can't for the life of me figure why you wanted a bench trial.
Они не поняли – и не захотели понять – разницу между избирательной кампанией и правлением.
They did not understand – and did not want to understand – the difference between campaigning and governing.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung