Beispiele für die Verwendung von "защитой" im Russischen mit Übersetzung "protection"

<>
Я буду под защитой Закона. I shall be under the protection of the Law.
Теперь аббатство под моей защитой. Now, the Abbey is under my protection.
Джулия была под защитой полиции. Julia was under police protection.
Принцесса была под моей защитой. The Princess has been under my protection.
Этот человек под моей защитой. This man is under my protection.
Нет, она под нашей защитой. She is free and under our protection.
И Лукас теперь под моей защитой. And Lucas is under my protection now.
Я признана под защитой всемогущего Клауса. I've been deemed under protection by the almighty Klaus.
Эта леди находится под нашей защитой. This lady is under our protection.
И находятся под защитой американских законов. And are under the protection of American laws.
Эта девочка была под моей защитой. That girl was under my protection.
Она должна быть под защитой свидетелей. She should be under witness protection.
Теперь вы под защитой Северного Ветра. You are now under the protection of the North Wind.
Она будет под моей персональной защитой. She will be under my personal protection.
Управление защитой от вредоносных программ в организации. Manage antimalware protection for your organization.
Выберите Ознакомиться с защитой профиля Xbox 360. Select See Xbox 360 profile protection.
Тогда он должен быть под защитой полиции. Then he should be under police protection.
Все члены совета этой ночью под защитой полиции. All the councilmen are under police protection tonight.
Этот человек теперь находится под защитой правительства Колумбии. This man is now under the protection of the Colombian Government.
Дилер, которого вы ограбили был под защитой Войта. The dealer that you and your unit robbed was under Voight's protection.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!