Usage examples of "защищенный" in Russian with translation to English

<>
show all
Расширенный защищенный режим и надстройки Enhanced Protected Mode and add-ons
Opera Max никогда не оптимизирует защищенный, зашифрованный трафик. Opera Max does not touch any secure, encrypted data.
Правительство Нидерландов ушло в отставку из-за резни в городе Сребреница, произошедшей в 1995 году, когда находящийся, по общему мнению, «в безопасности» анклав Сребреница, защищенный голландским миротворческим батальоном ООН, оказался в руках вооруженных до зубов сербов, за чем последовало уничтожение, по меньшей мере, 7000 боснийских мальчиков и мужчин. The Dutch government has resigned over the Srebrenica massacre of 1995, which occurred when the supposedly "safe" enclave of Srebrenica, supposedly defended by a battalion of Dutch UN troops, surrendered to heavily armed Serb militias. The massacre of at least 7,000 Bosnian boys and men followed.
Я имею в виду, что я в этом эмоциональном беспорядке, та кто хочет говорить о каждом чувстве, и ты, такой закрытый, защищенный робот. I mean, I'm this emotional mess who wants to talk about every single feeling, and you're this closed-off, guarded robot.
Информация об устройстве и защищенный контент Manage your device identity and protected content
Все депозиты совершаются через защищенный кабинет клиента, что гарантирует безопасность финансовой информации. All deposits are processed in our Secure Client Site, ensuring full financial data security
Как запретить сайтам проигрывать защищенный контент Stop sites from playing protected content
А еще достану защищенный телефон и открою банковский счет на твое имя. I'm also getting you a secure phone and having a bank account set up in your name.
Что собой представляет защищенный аудио- или видеофайл? What is a protected song or a protected video?
Добавьте этот тег, даже если в теге og:video уже указан защищенный URL. Include this even if you set the secure URL in og:video.
По умолчанию вы можете воспроизводить защищенный контент. By default, you can view protected content.
Защищенный режим гарантирует условия для ее применения в течение периода, ограничивающегося 15 днями. The secure regime ensures that the conditions for its application apply for a period of 15 days.
Такая панель содержит предупреждение и пометку "Защищенный просмотр". Each bar has a warning message and is labeled “Protected View”.
Впервые в истории, мы вырастили чистую идеологию, где каждый работающий процветает, защищенный от вредителей. For the first time in all history, a garden of pure ideology, where each worker may bloom, secure from the pests.
Наши глаза могут открыть любой замок, защищенный сканером сетчатки. Our eyes can open any lock protected by any iris scanner.
Протокол Kerberos отличается большей гибкостью и эффективностью, чем NTLM, и к тому же более защищенный. The Kerberos protocol is more flexible and efficient than NTLM, and more secure.
Я не могу смотреть телевизор или другой защищенный видеоконтент. I can’t watch TV or other protected video content
С их помощью обеспечивается защищенный обмен данными между локальным гибридным сервером и организацией Exchange Online. They help to secure communications between the on-premises hybrid server and the Exchange Online organization.
В области Защищенный просмотр нажмите кнопку Все равно редактировать. In the Protected View area, click Edit Anyway.
См. публикацию в нашем блоге Переход на SHA-2: более защищенный стандарт для подписанных сертификатов. Read our Blog Post: Update on the Transition to SHA-2: Moving to a More Secure Standard for Signed Certificates
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download