Beispiele für die Verwendung von "заявка" im Russischen mit Übersetzung "requisition"

Übersetzungen:

alle2684 requisition848 application814 request433 submission192 bid177 demand57 proposal40 entry32 andere Übersetzungen91

einblenden

Утвержденная заявка на покупку (форма) Release approved purchase requisition (form)

Заявка должна иметь статус Черновик. The requisition must have a status of Draft.

Просмотреть покупки заявка версию (форма) View purchase requisition version (form)

Заявка на командировку (страница списка) Travel requisition (list page)

Заявка на закупку соответствует условиям правила. The purchase requisition meets the conditions of the rule.

Заявка на закупку не соответствует условиям правила. The purchase requisition does not meet the conditions of the rule.

Заявка — для этого поставщика невозможно создать заявки. Requisition – No requisitions can be created for the vendor.

Щелкните Командировки и расходы > Настройка > Политики > Заявка на командировку. Click Travel and expense > Setup > Policies > Travel requisition.

Заявка на покупку PR-0108 назначена вам для утверждения. Purchase requisition PR-0108 has been assigned to you for approval.

Требуемое действие: заявка на покупку назначается вам для утверждения. Action required: A purchase requisition is assigned to you for approval

На панели "Действие", на вкладке Заявка на закупку, щелкните Правка. On the Action Pane, on the Purchase requisition tab, click Edit.

Заявка на покупку %Purchase requisition.PurchReqId% назначена вам для утверждения. Purchase requisition %Purchase requisition.PurchReqId% has been assigned to you for approval.

Можно контролировать цели заявки, доступные когда заявка создана для организации. You can control the requisition purposes that are available when a requisition is created for your organization.

Заявка на покупку не требует указания какого-либо минимального количества. No minimum order quantity is required for the purchase requisition.

У меня есть заявка на конспиративную квартиру в Хэмпстеде, сегодня вечером. I have a requisition for the safe flat in Hampstead tonight.

Щелкните ОК, чтобы создать запрос предложения с типом Заявка на закупку. Click OK to create an RFQ that has a type of Purchase requisition.

Заявка на покупку закрыта, и один или несколько документов выполнения были созданы. The purchase requisition is closed, and one or more fulfillment documents have been generated.

Невозможно создать заявку на покупку для поставщика, который имеет состояние удержания Заявка. You cannot create a purchase requisition for a vendor who has a hold status of Requisition.

Невозможно создать запрос предложения, если поставщик имеет состояние удержания Все или Заявка. You cannot create an RFQ if the vendor has a hold status of All or Requisition.

При отправке заявки на утверждение покупки заявка сохраняется в качестве первой версии. When a purchase requisition is submitted for review, the purchase requisition is saved as the first version.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!