Exemples d’usage de "звериной" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Т ам пахло, как в звериной норе. It smelled like an animal's den.
Отвез меня в звериную лечебницу. Took me to the animal hospital.
Звериные головы и так далее. Animal heads and all.
Ты видишь мой звериный дух? You see my spirit animal?
Тогда почему сигнал звериный крик? Then why is the signal an animal noise?
Я вижу звериный дух Джорджа. I can see George's spirit animal.
В тебе не осталось ничего звериного. They've taken the animal out of you.
Я заглянула в твое звериное сердце. I've seen into your animal heart.
Мое звериное чутье никогда не ошибается. My animal instincts are never wrong.
Сделаю широкую юбку и звериный принт. I mean, I have a full circle skirt and an animal print.
Возможно, со звериными докторами по-другому. Maybe it's different with animal doctors.
Я боялся всех этих звериных чучел. I was afraid of all the animals.
Там проживал мистер Гусь и вся звериная братия. With Mr. Goose and all their animal family.
Просто издай какой-нибудь звериный рык, если я прав. Just make an animal noise if I'm correct.
Что если ее звериная сущность видела в этих парнях угрозу? What if some animal part of her brain saw both those guys as threats?
Звериная хитрость подвела меня, поэтому я попытался позвонить и позвать на помощь. Animal cunning had let me down, so I tried ringing for help.
Ясное дело, что необдуманная скорость не сработала, поэтому я вновь применил звериную хитрость. Plainly, reckless speed wasn't working, so I went back to animal cunning.
Два других грабителя в течение последнего месяца использовали ту же запугивающую "звериная маска" тактику. Two other robberies within the last month, using the same "animal mask" scare tactic.
Каждые выходные я работаю волонтером в местном зверином приюте, и им там очень нужна помощь. Every weekend i volunteer at the local animal shelter, and they need a lot of help down there.
Его собственная мать, стремилась очистить его от его звериной природы. His own mother who sought to cleanse him of his beast-like nature.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger