Verwendungsbeispiele von "звучит" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle831 sound574 ring31 andere Übersetzungen226

einblenden

Звучит оживленый музыкальный резкий удар Upbeat musical stinger plays over goofy recorded laughter

Звучит не слишком сексуально, да? How sexy is that?

А как это звучит, просто. Even the words au pair, they just, like.

Мне нравиться как звучит цитра. I happen to like the zither.

Но это звучит слишком негативно. But that's putting it too negatively.

Все это звучит вполне убедительно. It’s a perfectly plausible argument.

Всё это звучит достаточно логично. All of this is logical enough.

Это звучит несколько безвкусно, Джек. It's a little hammy, Jack.

Сказанное часто звучит довольно абстрактно. And when it's said like that, it's often quite abstract.

Ну это правда звучит успокаивающе, Грешник. That's real comforting, Goat.

Когда звучит финальный свисток, матч окончен. When that final whistle blows, the game is over.

Ее имя звучит сладко, как пахлава. Her name is like a honeyed pastry.

Кажется, девиз администрации Буша звучит так: The motto of the Bush Administration seems to be, "Trade is good, but imports are bad!

Я знаю, что это звучит нелепо. I know that seems ludicrous.

Но это звучит не очень убедительно. But that’s not very convincing.

Насколько убедительно звучит такой ответ сегодня? How convincing is that answer today?

В смысле, знаешь, "Клайв" звучит острее, так? I mean, you know, "Clive" is way edgier, right?

Это звучит, как вы потливость для меня. Looks like you're sweating to me.

Ежедневно она звучит 1,8 млрд раз 1.8 billion times a day, that tune is played.

Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво. This is a savvy and enticing claim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen