Beispiele für die Verwendung von "звёздная" im Russischen mit Übersetzung "star"

Übersetzungen:

alle297 star249 stellar15 starry13 astral1 andere Übersetzungen19

Инкрустированная в пол тераццо звёздная карта, небесная карта божественных тел, так точно изображённых, что можно было прочертить шествие полярной звезды на 14000 лет в будущем, чтобы последующие поколения. Inlaid into the terrazzo floors was a star map, a celestial map of heavenly bodies so accurately displayed that one could chart the procession of the pole star 14,000 years into the future, such that future generations upon.

Базз Светик из Звездной команды. Buzz Lightyear to Star Command.

Это как в "Звёздном пути". It's like Star Trek.

Просто «Звездные войны» становятся другими. It just makes Star Wars different.

Вот эпизод телесериала "Звездный путь". All right, there's this episode of "Star Trek."

Напишет Кэздан сиквел «Звездных войн»? Will Kasdan write the sequel to Star Wars?

Мы стали наследниками «Звездных войн»! You’re inheriting Star Wars!

Звездная колыбель постоянно создает новые звезды. This 'star cradle' continually produces new youngsters.

А теперь, давай составлять звездную карту! Now, let's talk star charts!

И так тоже делали «Звездные войны». And that, apparently, is also how you get to make a Star Wars movie.

Обзор Wired: «Звездные войны: Пробуждение Силы» Star Wars: The Force Awakens, the WIRED Review

В детстве я смотрел Звёздный путь. I grew up watching Star Trek.

Фильмы «Звездный путь» Абрамса были хороши. ABRAMS’ STAR TREK movies were fine.

Как дела с теми звездными картами? Any progress on those star charts?

Дрейфующем в пустоте меж звездных систем? Drifting in the vacuum between star systems?

Майка, это звёздные карты и таблицы. Myka, these are sky maps, star charts.

то, что мы видим, - звёздный свет. what we see is the star light.

Это что-то вроде карты звездного неба. It's kind of a star map.

Тут написано что-то о звездной карте. It says something about a star map.

Написание фанфика по "Звёздному пути" не считается. And writing Star Trek fan fiction does not count.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!