Exemples d’usage de "здравствуйте" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Здравствуйте, комнату Лили Олдрин, пожалуйста. Hello, Lily Aldrin's room, please.
Здравствуйте, вас слушает служба доверия! Hello, this is your heart-to-heart hotline!
Здравствуйте, это Мэг, оставьте сообщение. Hello, it's Meg, leave a message.
Здравствуйте, вы позвонили Норе Дёрст. Hello, you've reached Nora Durst.
Здравствуйте, это спичечная компания Аризона. Hello, Arizona matchbook company.
Здравствуйте, я пришёл за пуфиком. Hello, I'm here for the ottoman.
Здравствуйте, это офис шерифа Твин Пикс. Hello, Twin Peaks Sheriff's Station.
Здравствуйте где я могу выпить кофе? Hello, where can I drink my coffee?
Здравствуйте, я пришёл к лорду-мэру. Hello, I've come to see the Lord Mayor.
Здравствуйте вам убийцы, мясники, потрошители, истребители. Hello, murderers, butchers, slaughterers, slayers.
Здравствуйте, вы позвонили в Изабелла Левина. Hello, you have reached Isabella Levin.
Здравствуйте где я могу выпить чай? Hello, where can I drink my tea?
Здравствуйте, мисс Рон Санчез из города Калоокан. Hello Miss Roan Sanchez of Caloocan City.
Под баннером "Здравствуйте!" щелкните ссылку Изменить пароль. Under the Hello! banner, select Change password.
Здравствуйте, Вы не хотите чаю с печеньем? Hello, would you like some tea and biscuits?
Здравствуйте, Вы не хотите чаю или кофе? Hello, would you like some tea or coffee?
Здравствуйте, это Кэти Джеймисон снова звонит доктору Шерману. Hello, this is Cathy Jamison calling for doctor Sherman again.
Здравствуйте, мои самые любимые люди на этом свете. Hello, my favourite people in the whole world.
Здравствуйте, меня зовут Ээро Лахти, я из Финляндии. Hello, my name is Eero Lahti and I'm from Finland.
Это не "Здравствуйте", или "Спасибо", и подобные формальности й д и" So it's not like "hello" or "thank you," that ordinary stuff.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger