Verwendungsbeispiele von "знал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19897 know19744 andere Übersetzungen153

einblenden

Я не знал, что делать. I've been in the woods a little with Kelley.

Не знал, что ты собачник. I didn't think you were a dog person.

Я знал одних оленеводов в Лапландии. I met some reindeer owners in Lapland.

Я не знал, что вы заходили. I didn't realize you had dropped by.

Он не знал, какой путь выбрать. He was at a loss which way to take.

Не знал, что ты такой фригидный. Didn't realize you were so frigid.

Я знал нескольких гомиков в тюрьме. Met some stand-up fags in prison.

И, похоже, каждый знал подобную историю. And I tell you what, it like everybody's got a story.

Я не знал о его плане. I was ignorant of his plan.

Не знал, как выбраться - и бульк. Didn't realise how out of it it was and boom.

Чтобы ты знал, она горячая штучка. For the record, she's really hot.

Я бы знал, что ответить учителю. I could have argued better with my teacher.

Не знал, что у тебя фотографическая память. I didn't realize that photographic memory was among your abilities.

Он знал, что есть фильм про зимородков. And he studied - there was a film about king fishers.

Я не знал, говорить тебе или нет. I've been in two minds about whether to tell you or not.

Старшина Крэйг не знал во что ввязывается. Petty Officer Craig had no idea what he was walking into.

Джимми, мужик, я знал, что ты выберешься. Jimmy, my man, I said you would beat the rap.

Не знал, что ты ступаешь так легко. I never realized you could step like a dream.

Я и не знал, что студенты юрфака. I didn't realize that law students.

Я знал, что нам может помешать эта загвоздка. I thought we might hit this little snag.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen