Exemples d’usage de "знают" en russe avec traduction en anglais

<>
Другие знают о моём назначении? Do the others know about my assignment?
Они даже не знают, почему. They don't even know why.
Дети сейчас так много знают. Children know such a lot now.
Врача знают все в деревне. The doctor is known to everyone in the village.
Власти не знают, что делать. Policymakers don’t know what to do.
Все знают, что это такое. This is - you guys know what this is.
Все знают, что это означает. Everybody knows what it means.
Сколько из вас знают его? How many know him?
Стихийные бедствия не знают границ. Natural disasters know no boundaries.
Все знают, что котята играют. We all know kittens play.
Люди не знают, чего хотят! People don't know what they want!
Они знают, что нужен рост. They know that growth is needed.
Все твои одногруппники знают это. All your classmates know it.
Все знают, что он честен. Everybody knows that he is honest.
Все знают, ваш брак пуленепробиваемый. Everyone knows your marriage is bullet proof.
Профсоюзы не знают, что делать. Trade unions don't know what to do.
"Все знают это", - отвечают мне. Everyone knows," they say.
Все знают и любят этот праздник. Everyone knows and loves this holiday.
Сейчас они знают, что ставки повышаются. Now they know that the stakes are rising.
Тут в округе все его знают. At the rice mill, everyone know him well.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !