Usage examples of "зовах" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Как вы видите, в этих зовах нет большого разнообразия. And you can see, there's not much variability in these calls.

Это был зов о помощи! It was a distress call!

Я зову её, а она не идет. I'm calling her, but she's not coming.

Все откликнутся на зов Мордора. All will answer Mordor's call.

Это Эсти, мой королевский надзиратель, но я зову её просто "Рептилия". This is Estee, A K.A, my royal minder, but I've just been calling her "Creeper" for short.

Я зову его укротителем Освальда. Call him Oswald's handler.

Отвечай, когда я тебя зову! Answer me when I call you!

Я должен ответить зову природы. I've got to answer the call of nature.

А я ответила на зов плоти. And I was answering a booty call.

Так что зов службы, знаете ли. So duty calls, you know.

Давайте начнём с зова нечеловекообразного примата. So let's start with calls of a nonhuman primate.

Я зову это Телевизионным промышленным комплексом . I call it the "TV-industrial complex."

Знаешь, почему я зову тебя "Балл"? Do you know why I call you "Bah I"?

Я зову ее Лора для краткости. I call her Laura for short.

В каких обстоятельствах животные используют этот зов? How about the setting in which animals need to use this call?

Зов природы не всегда такая замечательная штука. The call of the wild isn't always such a good thing.

Не могу я ответить на твой зов. I cannot see a way to answer your call.

Я назвала этот звук "Зовом дикой природы"! I call this sound the Call of the Wild!

Вот почему я зову тебя "орлиный глаз". And that is why I call you eagle eye.

Почему ты не отвечаешь, когда я зову? Why don't you answer when I call?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download