Beispiele für die Verwendung von "зрения" im Russischen mit Übersetzung "sight"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8024 vision215 sight78 eyesight25 andere Übersetzungen7706

einblenden

Я останусь вне поля зрения. I'll stay out of sight.

Корабль вскоре был вне поля зрения. The ship was soon out of sight.

Пока вы держите в поле зрения. As long as you keep in sight.

Держите их в поле зрения, Райдер. Keep them in sight, Mr. Rider.

Я отказался от дара зрения ради тебя. I gave up the gift of sight for you.

Оптимальные углы и всё в поле зрения. Optimizing angles and sight lines.

Вот что происходит вскоре после восстановления зрения. So, here's what happens very soon after the onset of sight.

Как долго нужно быть в поле зрения? And how long does it have to be in sight?

Почему он вообще оказался вне поля твоего зрения? Why was he out of your sight at all?

Помните, важно, чтобы вы оставались вне поля зрения. Remember it's critical you stay out of sight.

И Гаррет сказал тебе оставаться вне поля зрения. And Garrett told you to stay out of sight.

Он совершенно невидим, но всегда в поле зрения. A Lobby Boy's completely invisible, yet always in sight.

Чарли окажется в реабилитационном центре, вне поля твоего зрения. Charlie would be in a halfway house, out of your sight.

Вы должны остаться в не поле зрения не много дольше. You need to stay out of sight for just a little while longer.

Мерфи всегда вне поля зрения, когда бы ни появился Молния. Murphy is always out of sight whenever the Flash shows up.

Поэтому для большинства пациентов надеждой на восстановление зрения являются протезы. And so, for the vast majority of patients, their best hope for regaining sight is through prosthetic devices.

Затаится, останется вне поля зрения, ждёт нас, когда мы заберём их. Lay low, stay out of sight, wait for us to come get them.

Я хочу, что бы трое из вас остались вне поля зрения. I want the three of you to stay out of sight.

EUR/JPY: максимум 2013 в поле зрения накануне ключевых данных Еврозоны EUR/JPY: 2013 peak in sight ahead of key Eurozone data

Вы получите свое оружие назад, когда мы будем вне поля зрения. You get the weapons back when we're out of sight.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen