Beispiele für die Verwendung von "и вправду" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle73 indeed9 andere Übersetzungen64

einblenden

Ты и вправду носил юбку? Did you really used to wear a skirt?

Да, я и вправду немного проголодался. Well, I do feel a bit peckish.

Ты и вправду хорошо провел время? Did you really have a lot of fun?

Тебе и вправду стоит почистить историю. You should really clear your history.

Ты и вправду можешь это есть? Could you actually eat this?

Да, он и вправду классный парень. Yeah, he's a really cool guy.

Надо ж, он и вправду впарил это. Oh, he's really pushing it.

Парень, ты и вправду сделал домашнее задание. Boy, you really have done your homework.

Она и вправду собиралась пожаловаться в АПВ? She was really going to report her to the ABV?

Может, этот парень, и вправду, хороший жокей. Maybe this boy can ride good.

Итак, мы взволнованы, кажется, что и вправду, So we're thrilled.

Я и вправду не замужем, миссис Килгор. Well, I'm a spinster all right, Mrs. Kilgore.

Странно, было ли это и вправду совпадение. I wonder if it really was a coincidence.

Вы и вправду знаете, как здесь можно гульнуть. You guys really know how to kick it back here.

Вы и вправду видели меня в отеле "Лотус"? Did you really see me at the Lotus Inn?

Старичок и вправду верит в то, что говорит. Old man actually believes what he's saying.

И вправду - может потому что мы не согласимся. And really - because maybe we're going to disagree.

Гончая и вправду существует, она там, в лощине. There is a hound there, there is.

Кажется, у меня и вправду начинается головная боль. I think I do feel a sick headache coming on.

Но одна из них и вправду могла колдовать. But one of them was a real witch.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen