Verwendungsbeispiele von "играю" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6710 play6441 act119 game84 practice28 fiddle11 toy5 fool with1 andere Übersetzungen21

einblenden

Я не играю в гольф. I am not a golfer.

Эй, приятель, я здесь играю. Hey, pal, you're walking on my line.

Я неважно играю в карты. Well, I'm not much of a card player.

Играю на большом барабане, малыш. All about the bass, baby.

Официально я не играю, но. Officially, I don't gamble but .

Я играю на примитивных чувствах. Look, i'm pandering.

Месье Марешаль, я играю открытыми картами. Monsieur Marechal, I put cards on the table.

Теперь я только играю в карты. I'm strictly a card player now.

Я неплохо играю на губной гармошке. I am not bad on the mouth organ.

Я настраиваюсь, играю на компьютере, я думаю. I put my feet up, prepare the computer, I think.

Я играю на саксофоне уже 12 лет. I've been a struggling sax player for 12 years.

И на валторне я тоже лучше играю, Эрик. And I'm better at French horn too, Eric.

Я не играю там, где мне не рады. I don't gamble where I don't feel welcome.

Мне надо перестать пить, когда играю в гольф. I've got to stop drinking on the golf course.

Вы сказали, что я хорошо играю на гребенке You told me I blew great comb and tissue paper

Потому что я играю сцену в фильме прямо сейчас. Because I'm shooting a scene right now.

О, я все время играю с ней такими карточками. Oh, I use flash cards with her all the time.

Если я играю на публику, почему бы не дать показания? If I'm grandstanding, then why not take the stand?

Я не пью, не шляюсь по бабам, не играю в карты. I'm not out drinking or gambling or hitting on chicks.

Так что или я играю с высоким нервным брюнетом или ничего не скажу. So it's either B-ball with tall, dark and uptight here, or nothing.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen