Verwendungsbeispiele von "иди" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Иди сюда, охотник за головами. Hurry, bargain hunter.
Иди возьми эту тушку, девчонка. Come get this varmint, gal.
Иди сюда, чёрт тебя дери. Come here, God damn it.
Проводник, иди с факелом вперёд. Just keep the light ahead of us, guide.
Потом иди по наружной лестнице. There's an external staircase.
Иди сюда, поглядим на тебя. Come here, let's have a look at you.
Ровер, иди сюда, сукин сын". Rover, come here, you son of a bitch."
Не там иди к переходу! Not here Come to the crosswalk!
Она сказала, "Иди прими душ" She says, "Please take a shower"
Иди сюда, действовать как мужчина. Come here, act like a man.
Иди ты в жопу, Терри. Sit and spin, Terry.
Генри, бездельник этакий, иди сюда! Henry, you loon, get up here!
Иди, но не слишком кокетничай. Don't be too sexy.
Иди сюда, ты маленькая негодяйка! Come here, you handsome little bastard!
Иди в постель, старый ворчун. Get to bed, you old bear.
Иди ко мне, Миссис Шипмэн. Come here, Mrs Shipman.
Выметайся, Холт, иди на поле. Scram, Holt, get to the field.
А сейчас иди умой лицо. And now wash your face.
Так он заряжен, иди назад! So it is charged, come back!
Иди сюда, большой глупый мишка. Come here, you big silly bear.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen