Exemplos de uso de "идти нафиг" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Можешь идти куда хочешь. You can go anywhere you like.

Если убогий просит бесплатный кофе, он идет нафиг. If he asks for a free cup of coffee, gimpy's going down.

Теория и практика должны идти рука об руку. Theory and practice should go hand in hand.

Неудивительно, что ты нафиг не сдался своей мамаше. No wonder your mummy didn't want you.

Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы? How long does it take to go to the Toshima Ward Office?

Тогда заткнитесь нафиг, и не подходите друг к другу. Then shut the hell up and stay away from each other.

Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком. The car broke down, so they had to walk.

Но пошли все нафиг, я занимаюсь любимым делом. But screw everybody else and do what you love.

Ты должен идти в школу. You should get to school.

Так, помните, мы тут по делу, хватайте нафиг все что можете унести и затем сваливаем отсюда. Look, remember, we're just here to get a lay of the land, grab whatever the hell we can carry, and get the hell out of here.

Я сказал, что он может идти. I said he could go.

Хорошо, ты можешь пойти туда и очаровать нафиг юбки-карандаши с этих чванливых продавщиц, и стянуть куртку нахаляву, но ты не станешь. Okay, you could go in there, and you could charm the pencil skirts off all those snooty clerks and snag that coat for free but you don't.

Двадцать миль - большое расстояние, если идти пешком. Twenty miles is a long distance to walk.

Идти на компромисс —против моих правил. It's against my rules to compromise.

Можешь идти домой, если хочешь. You can go home if you like.

Вам придётся идти без неё. You will have to go without her.

Он понимает, что туда не следует идти одному. He knows better than to go there alone.

К сожалению, я не могу идти с вами. I'm sorry I cannot go with you.

Он слишком устал, чтобы идти дальше. He was too tired to go any farther.

Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом. I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS