Beispiele für die Verwendung von "изготовителя" im Russischen
На запчасти мы даем полную гарантию изготовителя.
For spare parts we pass on the full warranty of the manufacturer.
Зайдите на сайт изготовителя компьютера или оборудования.
Check with your computer or hardware manufacturer for the latest drivers.
Порядок доступа к BIOS зависит от ее изготовителя.
Procedures vary depending on the BIOS manufacturer.
Высота сиденья фиксируется в соответствии с техническими требованиями изготовителя.
Adjust the seat height in accordance with the manufacturer's specifications.
Зафиксировать высоту сиденья в соответствии с техническими требованиями изготовителя.
Adjust the seat height in accordance with the manufacturer's specifications.
Чтобы обновить драйвер DisplayLink, перейдите на веб-сайт изготовителя.
To update the DisplayLink driver you need to go to the manufacturer’s site.
тип регулятора давления/испарителя одного и того же изготовителя;
pressure regulator/vaporiser type by the same manufacturer;
Тросовые пломбы следует устанавливать в соответствии с инструкциями изготовителя.
Cable seals should be attached as per the manufacturer's instructions.
типы датчиков и пускателей одного и того же изготовителя;
sensors and actuators set types from the same manufacturer;
Присвоение значения: по усмотрению изготовителя с зарезервированным значением'FFh'.
Value assignment: manufacturer specific, with'FFh'reserved value.
Чтобы скачать это средство, перейдите на веб-сайт изготовителя.
To download the tool, see the manufacturer's website.
Вам нужно знать изготовителя компьютера и название или номер модели.
You’ll need to know the PC manufacturer and model name or number.
M4709 = Кодовое название и адрес или условное обозначение изготовителя бочки.
M4709 = Code for name and address or symbol of drum manufacturer.
Строго следуйте рекомендациям изготовителя сетевых интерфейсных плат по настройке группировки.
Strictly follow the Teaming configuration recommendations of the NIC manufacturer.
FID должен быть отрегулирован в соответствии с указаниями изготовителя прибора.
The FID shall be adjusted, as specified by the instrument manufacturer.
Вы можете найти необходимый драйвер на веб-сайте изготовителя принтера.
You can search for a driver on the manufacturer's website.
Расход топлива постепенно устанавливается несколько выше и несколько ниже спецификаций изготовителя.
The fuel flow shall be incrementally adjusted above and below the manufacturer's specification.
Помощь могут также оказывать перечисленные кодовые названия и адреса изготовителя бочки.
The code listing of the drum manufacturer's name and address can also assist.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung