Verwendungsbeispiele von "изменен" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5664 change5610 andere Übersetzungen54

И поэтому закон был изменен. And that's why the law has changed.

Изменен формат поля user_device. The user_device field is changing to a new format.

Однако тип события был изменен доступен. However, the has changed event type is available.

Процесс развертывания отчетов изменен следующим образом. The process of deploying reports has changed in the following ways.

Изменен ваш эл. адрес или пароль. Your email or password has been changed

Поэтому можно быстро понять, как был изменен бюджет. Therefore, you can more quickly understand how a budget changed.

Шаблон для декларации транспортного налога в России изменен. The template for the transport tax declaration in Russia has changed.

Процесс запасов значительно изменен, начиная с AX 2009. The inventory process has changed considerably since AX 2009.

Глобальный список адресов по умолчанию отсутствует или изменен The Default Global Address List is missing or changed

Шаблон для декларации земельного налога в России изменен. The template for the land tax declaration in Russia has changed.

Изменен способ включения и отображения функций для страны/региона. The way that country/region-specific features are enabled and displayed has changed.

Он финансово закрыт и больше не может быть изменен. It is financially closed and can no longer be changed.

Стиль ссылки больше не подчеркнут, кроме того, изменен цвет. The link style is no longer underlined, and the color was changed.

После сохранения записи тип бюджета не может быть изменен. After the record is saved, the budget type cannot be changed.

Шаблон для декларации налога на недвижимость в России изменен. The template for the property tax declaration in Russia has changed.

Модуль управления цехом (SFC) значительно изменен в Microsoft Dynamics AX 2012. The Shop floor control (SFC) module has changed considerably in Microsoft Dynamics AX 2012.

Список предоставлен для информирования и может быть изменен без предварительного уведомления. The list is provided for informational purposes only and is subject to change without notice.

Изменен SKStoreProductViewController магазина приложений для поддержки всех положений, кроме «вверх ногами». Changed app store SKStoreProductViewController to allow all orientations except upside down

Тип счета, который вы выбрали при регистрации, не может быть изменен. The account type that you selected during registration cannot be changed.

Изменен источник маркера доступа с CUSTOM_TAB на CHROME_CUSTOM_TAB Changed access token source from CUSTOM_TAB to CHROME_CUSTOM_TAB

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen