Usage examples of "изменена" in Russian with translation to English

<>
show all
Была полностью изменена судебная система. The judicial system has seen root and branch change.
Такая абсурдная ситуация должна быть изменена. This absurd situation must change.
Их фамилия была изменена на Блэквелл. The name was changed to Blackwell.
Кнопка подтверждения изменена с «Готово» на «Далее» Change confirm button from "Done" to "Next"
Контактная информация может быть изменена без предупреждения. This contact information may change without notice.
Эта ставка может быть изменена без предварительного уведомления. This rate is subject to change without prior notice.
на самом деле, ясно, что она будет изменена. indeed, it is clear that it will be changed.
Эта функция значительно изменена по сравнению с AX 2009. This feature has changed considerably since AX 2009.
современная система снабжения энергоресурсами опасна и должна быть изменена. current energy patterns are risky and must change.
Заработная плата значительно изменена по сравнению с AX 2009. Payroll has changed considerably since AX 2009.
Через три дня, мера пресечения была изменена на арест. Three days later, the restraint was changed to arrest.
Глобальная адресная книга значительно изменена, начиная с AX 2009. The global address book has changed considerably since AX 2009.
Изменена процедура для регистрации и использования реквизитов кредитных институтов работников. The procedure for registering and using the requisites of credit institutions of workers has changed.
О29. В майском обновлении 2007 года была изменена система навигации по видеороликам. A29: Video navigation was changed in the May 2007 update.
Процедура представления возвраты Интрастат в Литве изменена из-за принятия валюты евро. The procedure for submitting Intrastat returns in Lithuania has changed due to adoption of euro currency.
Убедитесь, что область записи для назначений ролей была изменена на указанную область. Verify that the write scope on the role assignments has been changed to the scope you specified.
Поэтому, на самом деле, наша картина пищевой пирамиды должна быть полностью изменена. So, really, our picture of a food pyramid is just - we have to change that completely.
Но основная идея ясна: современная система снабжения энергоресурсами опасна и должна быть изменена. But the basic message is clear: current energy patterns are risky and must change.
Другими словами, глобализацию можно изменить; на самом деле, ясно, что она будет изменена. In other words, globalization can be changed; indeed, it is clear that it will be changed.
Следовательно, хэш-код может подтвердить, что содержащаяся в декларации информация не была изменена. Therefore, the hash code can ensures that the declaration information has not been changed.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download