Ejemplos de uso de "изменятся" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся. But in future decades, priorities will change.
Наши медвежьи взгляды на фунт изменятся, если: Our bearish view on the pound would change if:
Вы знаете, они не изменятся просто так. You know, they're not going to change just out of nowhere.
ID людей, уже зарегистрированных в приложении, не изменятся. For people who have already logged into an app, their ID will not change.
Где изменятся очертания границ и появятся новые страны? Where are we going to see borders change and new countries born?
И так будет продолжаться, пока не изменятся правила игры. So it goes, until the rules of the game change.
Американские отношения с Мексикой и Китаем не сильно изменятся. US relations with Mexico or China will not change much.
Эти интересы вряд ли изменятся в течение длительного времени. These interests are unlikely to change for a long time.
ID людей, которые уже зарегистрированы в вашем приложении, не изменятся. The ID will not change for people who already logged into your app.
Основные принципы французской внешней политики не изменятся в ближайшие годы. The central tenets of French foreign policy will not change in the coming years.
Как изменятся наша внутренняя жизнь и связи с людьми вокруг нас? How will our inner lives and ties to those around us change?
Однако это среднее изменится, если изменятся экономические, рыночные и политические условия. However, that mean will change as economic, market, and political conditions change.
Можно создать несколько строк для различных процентов, если известно, что они изменятся. You can create multiple lines for different percentages if you know that they will change.
При этом они изменятся и в других сервисах Google, которыми вы пользуетесь. Keep in mind this will change your name and photo across Google services.
При этом, если включена опция "Показывать торговые уровни", изменятся положения модифицированных ордеров. At that, levels of the modified orders will be changed if the "Show trade levels" option is enabled.
Изменятся ли их ID при обновлении моего приложения до версии 2.0? Will their IDs change when my app is upgraded to v2.0?
Поэтому если контактные данные клиента BB изменятся, событие будет зарегистрировано в журнале. Therefore, when the customer contact changes for customer BB, the event is logged.
В ближайшие двадцать лет отношения между человечеством и природой изменятся, основательно и бесповоротно. Sometime in the next twenty years, the relationship between human beings and the natural world is going to change, profoundly and forever.
Обратите внимание, что при изменении одной метки элемента управления изменятся также и другие. Notice that when you change one label for a control, the other labels change with it.
После установки обновления название и значок приложения изменятся на Центр предварительной оценки Xbox. Once the update is complete, the app name and icon will be changed to the Xbox Insider Hub.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR